▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 풍수해 집중발생 시기 이전 도민들의 재난 피해 대비를 위해 보험 가입을 확대하고자 2022년 상반기 풍수해보험 집중가입 계획을 수립, 가입률을 끌어올림 방침이라고 밝혔다.

특히, 자연재해로 인한 붕괴위험지역이나 산사태취약지역, 해일위험지구, 상습설해지역, 그 밖에 풍수해로 인한 재난피해 발생 위험이 크다고 인정되는 지역 내 주택, 온실, 소상공인(상가·공장)을 중점으로 집중홍보를 통한 보험가입을 확대 할 계획이라고 했다.

또한, 강원도에서는 지난 해부터 강원도와 대한적십자사(강원지사)가 공동으로 풍수해보험 가입 확대·홍보를 통해 제3자(민간, 공공단체 등) 사회공헌기금을 확보, 재해취약지역 내 주택(소유자, 세입자 포함)에 대하여 풍수해보험 자부담분을 납입하고, 풍수해 발생 시 실질적인 보상을 받을 수 있도록 지원해 주고 있다고 했다.

※ 재해취약지역 주택 : 100% 전액지원(국 67.4%, 도 7.4%, 시군 17.2%, 사회공헌기금 8%)

유명환 재난안전실장은 강원도와 18개 시군이 함께 풍수해보험 가입 확대·홍보 활동을 적극 추진하여 재해취약지역 내 주택, 온실, 소상공인(상가·공장) 등의 가입을 확대함으로, 이재민의 재난극복에 크게 도움이 될 것이라고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do promotes intensive subscription to flood and flood insurance in the first half of the year

Promoting expansion of insurance subscriptions through intensive publicity prior to the period of concentrated storm and flood damage (wet season)

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do announced that it will establish a plan to purchase intensive flood and flood insurance in the first half of 2022 to increase insurance coverage to prepare for disaster damage before the period of intensive storm and flood damage.

In particular, it focuses on houses, greenhouses, and small businesses (shopping malls and factories) in areas at risk of collapse due to natural disasters, landslide-prone areas, tsunami-risk areas, habitual snow damage areas, and other areas that are recognized as having a high risk of disaster damage due to wind and flood damage. He said he plans to expand insurance subscriptions through intensive publicity.

In addition, in Gangwon-do, since last year, Gangwon-do and the Korean Red Cross (Gangwon branch) jointly expanded and promoted the flood and flood insurance to secure a social contribution fund from a third party (private, public organization, etc.) They said that they are paying their own share of wind and flood damage insurance for the tenants) and are providing support so that they can receive practical compensation in case of a storm or flood damage.

※ Housing in disaster-prone areas: 100% full support (National 67.4%, Provincial 7.4%, City and Gun 17.2%, Social Contribution Fund 8%)

Director Myung-hwan Myung-hwan of Disaster and Safety Office, together with Gangwon-do and 18 cities and counties, actively promotes the expansion and promotion of wind and flood damage insurance to expand subscriptions to houses, greenhouses, and small businesses (shopping malls and factories) in disaster-prone areas, greatly contributing to overcoming disasters of victims. said it would be helpful.

hhxh0906@naver.com