▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 춘천시정부는 최근 한림대에서 실시한 춘천시민 행복도 조사 결과를 발표했다고 밝혔다.

이번 조사는 지난 2021년 10월 14일부터 11월 12일까지 한달동안 춘천시민 1,027명 (만 19세 이상 성인)을 대상으로 진행했다고 전했다.

2021년 시민들이 느끼는 행복수준과 그 관련 요인을 조사했으며 2020년 시행한 행복도 조사와 설문은 동일했고, 조사결과에 따르면 현재 행복도 평균 점수는 2020년 3.11점(5점 만점)에서 2021년 3.33점으로 0.22점 상승했다고 했다. 

개인행복 영역에서는 소득만족도, 소비생활 만족도, 건강상태가 개선됐고, 또 공동체 행복 영역의 정책참여 결정 기회는 2020년 2.35점에서 2021년 2.54점으로 올랐으며, 생활환경 행복 영역에서는 문화∙예술∙여가 생활만족도에서 전년보다 높았다고 했다.

다만 개인행복 영역 중 일자리에 대한 만족도와 스트레스 수준, 생활환경행복 영역 중 보육 및 교육 부문의 경우 2020년에 비해 2021년 다소 감소했으며, 특히 주목할점은 성별, 연령, 거주 지역에 따라 생활환경 행복이나 개인행복 영역에서 행복 수준에 유의미한 차이를 보였다고 했다.

시정부 관계자는 “매년 실시하는 “행복수준에 대한 조사 결과는 시민 모두가 행복한 도시를 구현하기 위한 토대가 될 것”이라며 “삶의 균형과 사회의 지속가능성을 위한 정책 추진과 행복 영역에 진입하지 못하는 소외 계층에 대한 돌봄 정책을 적극적으로 추진하겠다”라고 말했다. 

이어 “앞으로도 시민이 지역에서 행복한 삶을 영위할 수 있는 정책에 초점을 맞추어 더불어 함께 행복한 지역공동체를 만들어 나가겠다”라고 강조했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Chuncheon City, Chuncheon citizens feel happier in 2021 than in 2020

A survey on the happiness of 1,027 Chuncheon citizens from October 14 to November 12, 2021

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Chuncheon city government announced that it has recently announced the results of a Chuncheon citizen happiness survey conducted by Hallym University.

It was reported that this survey was conducted for 1,027 Chuncheon citizens (adults 19 years of age or older) for a month from October 14 to November 12, 2021.

The level of happiness felt by citizens in 2021 and related factors was investigated, and the happiness survey and survey conducted in 2020 were the same. It said that it had risen by 0.22 points.

Income satisfaction, consumer life satisfaction, and health status improved in the personal happiness area, and the opportunity to decide on policy participation in the community happiness area rose from 2.35 points in 2020 to 2.54 points in 2021. Life satisfaction was higher than the previous year.

However, job satisfaction and stress levels among the personal happiness areas, and childcare and education among the living environment happiness areas decreased slightly in 2021 compared to 2020. They said that there was a significant difference in the level of happiness in the area of ​​personal happiness.

A city government official said, "The results of the annual survey on the level of happiness will become the basis for realizing a city where all citizens are happy." We will actively promote caring policies for the underprivileged,” he said.

“We will continue to focus on policies that enable citizens to lead a happy life in the local area, and we will work together to create a happy local community,” he said.

hhxh0906@naver.com