▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 29일 강원도와 한국발명진흥회(강원서부 지식재산센터)는 “강원도 사업화 우수 10대 특허 인증식” 및 “중소기업 IP 미래 포럼”을 춘천세종호텔에서 개최한다고 밝혔다.

강원도에서 올해 처음으로 추진하는 “강원도 사업화 우수 10대 특허 인증 사업”은 지식재산을 기반으로 한 우수 특허기술의 사업화 촉진을 위한 사업으로 기술성, 사업성, 도내 경제 기여도 등 총 3개 항목을 기준으로 두 차례의 내외부 전문평가위원회를 통해 총 10개의 특허를 최종 선정했다고 했다. 

인증식에는 우수특허제품 코너도 함께 운영되어 다양한 볼거리가 제공된다. 우수 10대 특허 인증기업으로는 공간테크, ㈜그래미, ㈜네오닥터, ㈜디피코, ㈜메쥬, 아라온건설(주), ㈜에보소닉, ㈜에스제이테크, ㈜엠아이제이, ㈜타임이앤씨 등 10개 기업이 선정됐다고 했다.

이 기업들은 그 동안 강원도와 특허청·한국발명진흥회의 지식재산 관련 다양한 지원을 통한 특허기술의 사업화로 고용창출 260명, 매출 4,200억원, 투자유치 830억원 등의 성과를 창출했다고 했다.

이와 함께‘위드코로나 시대에 중소기업의 해법을 지식재산으로 찾아보자’는 주제로 하는 IP(지식재산) 미래포럼도 개최된다고 전했다.

이번 포럼에서는 강원대 문화예술공과대학 학장 및 창업보육센터장 등을 역임한 김병희 교수의 기조연설을 시작으로, 중소기업 현장에서 30여 년간 다양한 컨설팅 및 해법을 제시해 온 이상찬 변리사 등이 발표에 나서고, 이들은 중소기업 경영 현장에서 지식재산을 활용한 사례 등 다채로운 내용을 소개할 예정이라고 했다.

또한 중소기업의 지식재산기반 경영전략 성과 공유를 위한 ㈜엠아이제이와 ㈜휴안의 우수사례 발표가 이어지는 등 이번 포럼을 통해 지식재산에 관한 최신 동향과 우수성과를 공유하는 자리가 될 예정이라고 했다.

강원도 이미숙 바이오헬스과장은 “강원도는 최근 5년간 지식재산 출원 증가율이 전국 증가율을 크게 상회하고 있고, 연구개발비 대비 특허출원량은 전국 2위로 급부상하고 있다.”면서, “앞으로도 강원도 기업들의 지식재산 기반 사업화가 더 활성화 될 수 있도록 하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do, Gangwon-do excellent commercialization 10 patent certification ceremony and SME IP future forum held

In collaboration with Korea Invention Promotion Association (Gangwon West Intellectual Property Center)

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 29th, Gangwon-do and the Korea Invention Promotion Association (Gangwon West Intellectual Property Center) announced that they would hold “Gangwon-do Commercialization Excellent 10 Patent Certification Ceremony” and “Small and Medium Business IP Future Forum” at Sejong Hotel in Chuncheon.

Gangwon-do’s first “Top 10 Patent Certification Project for Excellent Commercialization in Gangwon-do” is a project to promote the commercialization of excellent patented technology based on intellectual property. A total of 10 patents were finally selected through internal and external expert evaluation committees.

At the certification ceremony, a corner for excellent patented products is also operated, providing a variety of attractions. Among the top 10 excellent patent certified companies, 10 companies including Space Tech, Grammy, Neo Doctor, Dipico, Meju, Araon Construction, Evosonic, SJ Tech, MIJ, Time ENC, etc. company has been selected.

These companies said that they created 260 jobs, 420 billion won in sales, 83 billion won in investment attraction, etc.

Along with this, an IP (Intellectual Property) Future Forum with the theme of 'Let's find solutions for small and medium-sized businesses with intellectual property in the era of with Corona' will be held.

In this forum, starting with the keynote speech by Professor Kim Byung-hee, who served as the dean of the College of Culture and Arts Engineering at Kangwon National University and the head of the Startup Incubation Center, Lee Sang-chan, a patent attorney who has provided various consulting and solutions in the field of small and medium-sized enterprises for over 30 years, will give presentations. He said that he plans to introduce various contents such as cases of using intellectual property in the field of business.

In addition, he said that this forum will be a place to share the latest trends and excellent results regarding intellectual property through the presentation of best practices of MIJ and Huan for sharing the performance of SMEs' intellectual property-based management strategies.

Lee Mi-sook, head of Gangwon-do's bio-health department, said, "In the past five years, the growth rate of intellectual property applications in Gangwon-do has greatly exceeded the national growth rate, and the number of patent applications compared to R&D expenses is rapidly rising to the second place in the country." We will do our best to promote commercialization.”

hhxh0906@naver.com