▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 11월 1일부터 11월 15일까지 가평군은 코로나 장기화 및 사회적거리두기 연장으로 침체된 지역경제 활성화와 위축된 소비심리 회복을 위해 대한민국 쇼핑주간인 2021년 코리아세일페스타를 맞아 지역화폐 소비촉진 이벤트를 실시한다고 밝혔다.

코세페 기간에 가평군 지역화폐 1인당 특별 구매 할인한도를 100만원으로 상향하여 확대 발행하고, 소비촉진 이벤트 기간 지역화폐 구매한도는 지류형 지역화폐 30만원, 카드형 지역화폐 70만원한도로, 10% 할인판매(지류형) 또는 10% 인센티브(카드형)가 지급되며, 2021년도 지역화폐 구매한도는 총 60만원(지류형 30만원, 카드형 30만원)까지 구입할 수 있다고 했다.  

가평군수는 “코세페를 맞아 골목상권 소비가 회복되길 바라며, 위축된 지역경제에 활력이 부여되었으면 한다.”고 밝혔다

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, extended support for purchasing limit of local currency during Korea Sale Festa

In celebration of the 2021 Korea Sale Festa, an event to promote local currency consumption is held

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From November 1st to November 15th, Gapyeong-gun will hold the 2021 Korea Sale, a shopping week in Korea to revitalize the local economy, which has been stagnant due to the prolonged corona virus and extended social distancing, and to recover the weakened consumer sentiment. In celebration of Festa, an event to promote local currency consumption was announced.

During the Cocepe period, the special purchase discount limit per person in Gapyeong-gun local currency was raised to 1 million won, and during the consumption promotion event, the local currency purchase limit is 300,000 won in paper-type local currency and 700,000 won in card-type local currency, 10% Discount sales (paper type) or 10% incentives (card type) will be paid, and the purchase limit of local currency in 2021 can be purchased up to a total of 600,000 won (paper type 300,000 won, card type 300,000 won).

The mayor of Gapyeong said, “I hope that consumption in the alleys will recover in the face of Cosépe, and that vitality will be given to the shrunken local economy.”

wh6364@naver.com