▲ 토지정보과(부동산중개업소 특별점검 및 결격사유 일제조사) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 12일부터 22일간 의정부시는 의정부시 관내 부동산중개업소에 대해 하반기 특별지도·점검 및 중개업 종사자에 대한 결격사유 일제조사를 실시했다고 밝혔다. 

먼저 하반기 특별단속은 상반기와 마찬가지로 공인중개사협회 의정부지회와 합동으로 실시했으며, 무등록 무자격 중개업소 적발 및 근절을 주요사항으로 단속하였고 그 외 사항으로 지도·점검 결과 경미한 사항은 현장 계도를 통해 시정조치했다고 했다. 

특히 점검과 더불어 최근 공인중개사법 시행규칙 일부 개정에 따른 중개수수료 요율 변경에 대한 안내를 중심으로 진행했고 점검 결과 위반 정도가 경미한 20개소에 대하여 현지 시정 및 경고 조치했다고 했다.

또한, 특별점검과 별개로 부동산중개업 종사자 1,297명을 대상으로 등록 결격 사유에 대한 일제조사를 실시했고 등록 미달 중개업 대표 2명과 중개보조원 2명에 대하여 행정조치 예정이라고 전했다. 

등록의 결격 사유로는 피성년후견인 또는 피한정후견인, 파선선고 후 복권되지 아니한 자, 금고이상 실형선고 후 집행유예 중인 자, 해당 법령에 의해 벌금형 또는 징역형을 받은 자 등이라고 했다.

이종열 토지정보과장은 “이번 특별 지도·점검 및 일제조사 등을 통해 부동산중개업소의 건전한 거래질서 확립과 발전을 유도하여 불법 부동산 중개 인한 피해 예방으로 시민들의 재산권 보호에 힘쓰겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Real Estate Brokerage Special Inspection and Japanese Investigation of Reasons for Disqualification

Jointly conducted with the Uijeongbu Branch of the Association of Certified Realtors

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it had conducted special guidance and inspection for real estate agencies in Uijeongbu-si for the second half of the year and an investigation into the reasons for disqualification of those engaged in the brokerage business for 22 days from October 12 to 22.

First, the second half of the special crackdown was jointly conducted with the Uijeongbu branch of the Association of Certified Realtors as in the first half, and the main issues were the detection and eradication of unregistered and unqualified brokerages.

In particular, along with the inspection, it was conducted mainly on the guidance on the change of the brokerage fee rate according to the recent revision of the Enforcement Rules of the Certified Realtors Act.

In addition, apart from the special inspection, a Japanese investigation was conducted on the reasons for disqualification of 1,297 real estate brokerage workers, and administrative measures were planned for two brokerage business representatives and two brokerage assistants who failed to register.

The reasons for disqualification from registration include those under adult guardianship or limited guardianship, those who have not been reinstated after being declared shipwrecked, those who are on probation after being sentenced to imprisonment without prison labor or more, and those who have been sentenced to fine or imprisonment under the relevant laws and regulations.

Lee Jong-yeol, head of the Land Information Division, said, "Through this special guidance, inspection, and Japanese inspection, we will strive to protect citizens' property rights by inducing the establishment and development of a sound transaction order for real estate brokerages, thereby preventing damage caused by illegal real estate brokerage."

hhxh0906@naver.com