▲ 수상레저사망사고제로<사진제공= 건설과 내수면관리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 국내최대의 수상레저 메카인 청평호반에서 안전한 수상레저 문화 조성을 위해 적극적으로 수상레저 지도·단속 및 홍보활동을 실시한 결과 3년 연속 사망사고 0건을 달성했다고 밝혔다.

가평군은 건설과 내수면관리팀 담당직원 및 수상레저안전감시원 15명으로 구성된 상시 단속반을 운영하여 미등록 수상레저사업, 수상레저사업자 안전조치 위반 및 코로나19 방역수칙 준수여부 등을 단속했고, 또한, 여름철 성수기에는 부족한 인력을 충당하기 위하여 인천해양경찰서 한강파출소, 경기도에 협조를 요청하여 합동단속을 진행하였으며, 올해부터는 야간 수상레저 활동을 방지하기 위한 야간 순찰을 신설하였다고 했다. 

그 결과 3년 연속 사망사고 0건을 달성하였으며, 무면허조종, 미등록 사업, 야간 수상레저활동, 코로나19 방역수칙 미준수 등의 위반행위를 적발하여 28건은 고발조치하였으며, 50건은 과태료 처분하였고, 동시에 개인활동자 및 이용객들을 대상으로 수상레저 안전수칙을 홍보하기 위해 관내 수상레저사업장, 북한강변, 주요 관광지 등에 현수막을 게시하였으며, 군청 홈페이지 및 블로그, 방송 등을 통하여 홍보활동을 강화하였다고 전했다.

가평군 관계자는 “안전한 수상레저활동을 위해 지도·단속을 강화하고, 가평군 청평호반을 찾는 많은 분들이 안전한 수상레저를 즐길 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

참고로 가평군 북한강에서는 2016년 2명, 2017년 1명, 2018년 3명의 사망사고가 발생하여 수상레저 안전사각지대라는 불명예를 기록한 바 있다고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun achieves 0 fatal accidents in water leisure for 3 years in a row

Achieved 0 fatal accidents for 3 consecutive years

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun achieved zero fatalities for three years in a row as a result of actively conducting water leisure guidance, crackdown, and publicity activities to create a safe water leisure culture at Cheongpyeong Lake, the largest water leisure mecca in Korea. said.

Gapyeong-gun operated a regular enforcement team consisting of 15 employees of the construction department and internal water management team and 15 water leisure safety watchers to crack down on unregistered water leisure businesses, water leisure business violations of safety measures, and compliance with COVID-19 quarantine rules. In order to supply manpower, the Incheon Maritime Police Station's Hangang Police Station and Gyeonggi Province requested cooperation to conduct joint crackdowns.

As a result, 0 fatal accidents were achieved for 3 years in a row, and violations such as unlicensed operation, unregistered business, night water leisure activities, and non-compliance with COVID-19 quarantine rules were reported. At the same time, in order to promote safety rules for water leisure activities to individual activists and users, banners were posted at water leisure facilities in the jurisdiction, along the Bukhan River, and major tourist destinations, and promotion activities were strengthened through the county government website, blog, and broadcasting.

An official from Gapyeong-gun said, "We will strengthen guidance and control for safe water leisure activities, and we will try our best to ensure that many people who visit Cheongpyeong Lake in Gapyeong-gun can enjoy safe water leisure activities."

For reference, the Bukhangang River in Gapyeong-gun had two fatal accidents in 2016, one in 2017, and three in 2018, recording the disgrace of being a water leisure safety blind spot.

wh6364@naver.com