▲ 민⬝관 협력 통합사례회의 개최 <사진제공=포천시 가산면행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 29일 포천시 가산면행정복지센터는 통합사례관리 가구의 효율적인 지원을 위한 민·관 통합사례회의를 개최했다고 밝혔다.

회의에는 가산면 맞춤형복지팀, 포천시 시민복지과, 포천시사회복지협의회, 포천시자살예방센터, 경기도의료원포천병원, 포천시장애인가족지원센터, 나눔의집 장애인자립생활센터 등 7개 기관 실무자 14명이 참석했다고 했다.

이 날 회의에서는 소득 단절로 인한 경제적 위기에 처한 가정과 신체·정신적 건강 문제에 대한 바람직한 접근과 지원 방안 등을 논의했다고 전했다.

이영구 가산면장은 “여러 기관에서 어려움을 함께 고민하고 애써주셔서 감사하다.”라며 “ 통합사례관리 대상자가 현재의 위기를 잘 극복하고 건강한 삶을 유지할 수 있도록 지속적인 관심을 갖고 적극 지원하겠다.”라고 말했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gasan-myeon Administrative Welfare Center, Pocheon-si, held an integrated case meeting for public-private cooperation

For efficient support of integrated case management households

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 29th, the Gasan-myeon Administrative Welfare Center in Pocheon-si announced that it had held a public-private integrated case conference for efficient support of integrated case management households.

The meeting was attended by 14 working-level officials from 7 institutions, including Gasan-myeon Customized Welfare Team, Pocheon City Citizen Welfare Division, Pocheon City Social Welfare Council, Pocheon Suicide Prevention Center, Gyeonggi Medical Center Pocheon Hospital, Pocheon City Disabled Family Support Center, and House of Sharing.

At the meeting, it said that they discussed desirable approaches and support measures for families and physical and mental health issues that are in economic crisis due to income cutoff.

Yeong-gu Lee, head of Gasan-myeon, said, "Thank you for your hard work and contemplation at various organizations." He said, "We will continue to show interest and provide active support so that people who are subject to integrated case management can overcome the current crisis and maintain a healthy life."

Kimgood0612@gmail.com