▲ 일자리정책과(공공부문 현장 노동자 휴게시설 개선 완료)-개선후 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 28일 의정부시는 시청사 및 사업소 등 공공청사 내 근무하는 현장노동자들을 위한 휴게시설 개선을 완료했다고 밝혔다.

의정부시는 지난 5월 말부터 세 차례에 걸쳐 이루어진 조사를 통해 고용노동부 가이드라인 및 경기도 공공부문 휴게시설 관리규정 표준안에 따른 개선계획을 수립하여 추진해왔다고 했다.

이에 따라 시청사, 도서관, 맑은물사업소 등 5개 부서(8개소)는 9월까지 약 4천만 원을 투입, 노동자 이용 편의를 위한 각종 가구(옷장, 의자 등) 및 생활가전 등의 비품을 구입하고 휴게실의 조도를 개선하는 등 노동자들이 편안한 휴식을 취할 수 있도록 했다고 전했다.

▲ 일자리정책과(공공부문 현장 노동자 휴게시설 개선 완료)-개선전 <사진제공=의정부시> © 경기북부/강원 브레이크뉴스

특히, 맑은물사업소는 3천200여 만원을 투입, 휴게실 확장을 비롯한 전면 리모델링 공사를 시행해 청소 노동자들의 휴게시설이 대폭 개선됐다고 했다. 

권영일 일자리정책과장은 “이번 휴게시설 개선으로 현장 노동자들의 근로여건 개선에 보탬이 되어 기쁘게 생각하며, 지속적으로 불편사항을 개선하고 더 나은 근로환경이 될 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, completed improvement of resting facilities for field workers in public buildings

Establishment of improvement plan for Ministry of Employment and Labor guidelines and standard draft for management of rest facilities in Gyeonggi-do

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 28, Uijeongbu City announced that it had completed improvement of resting facilities for field workers working in public buildings such as city hall and business offices.

The city of Uijeongbu said that through three surveys since the end of May, it has established and implemented improvement plans according to the guidelines of the Ministry of Employment and Labor and the standard draft for the management of resting facilities in Gyeonggi-do.

Accordingly, five departments (eight), including city hall, library, and clean water business office, invested about 40 million won by September to purchase various furniture (closets, chairs, etc.) and household appliances for the convenience of workers. He said that the lighting in the break room was improved so that the workers could take a comfortable rest.

In particular, the Clean Water Business Office said that the resting facilities for cleaning workers were significantly improved by investing 32 million won to carry out full-scale remodeling, including expansion of the break room.

Kwon Young-il, head of the Jobs Policy Division, said, "I am delighted that this improvement of rest facilities will help improve the working conditions of on-site workers.

hhxh0906@naver.com