▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 오는 10월에서 11월까지 가평군은 공평과세 실현과 재원확충을 통한 안정적인 재원관리를 위해 2021년 지방세 체납액 일제정리기간으로 정하고 집중적인 체납징수활동을 벌인다고 밝혔다.

집중운영기간에는 정당한 사유 없이 납세를 기피하는 체납자에 대하여는 은닉재산을 조사하고 관허사업제한 예고, 체납차량 번호판영치, 금융재산/급여등 재산압류와 공매처분, 체납자 명단공개, 출국금지 등 강력한 행정제제 실시하게 됐고, 다만, 일시적 또는 생계형 체납자는 담세력 회복 지원을 위한 분납유도와 강제집행을 유예하는 등 서민생활 안정에도 힘쓸 계획이라고 했다.

9월말 현재 지방세 총 체납액은 5,857백만원으로 지방재정 운영의 걸림돌로 성실납세자와의 형평성을 저해하는 요인으로 작용되고 있다고 했다.

특별히, 납부능력이 충분함에도 고의적으로 납부의무를 이행하지 않거나 부동산, 채권 등을 가족, 친인척명의로 변경하고 체납처분을 회피하는 비양심 체납자에 대해서는 은닉재산을 끝까지 추적 조사해 징수할동을 강화할 방침임을 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun conducts intensive operation during the period of consolidation of arrears of local tax

Intensive arrears collection activities are set as a period for local tax arrears in 2021

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From October to November, Gapyeong-gun announced that it will implement intensive arrears collection activities by setting the 2021 period for local tax arrears in order to achieve fair taxation and stable financial management through financial expansion.

During the intensive operation period, hidden assets are investigated for those who evade tax payment without justifiable reasons, and a strong administrative system such as notice of restrictions on licensed business, seizure of delinquent vehicle license plates, financial assets/salaries, etc. However, temporary or subsistence-type delinquents said they plan to work hard to stabilize the lives of ordinary people by inducing installment payments and deferring forced execution to support the recovery of burdensome forces.

As of the end of September, the total amount of local tax arrears stood at KRW 5857 million, which he said is acting as a factor hindering equity with conscientious taxpayers as an obstacle to the operation of local finances.

In particular, for unconscionable delinquent delinquents who intentionally fail to fulfill their payment obligations despite sufficient ability to pay, change real estate, bonds, etc. to family or relative names, and avoid disposition of delinquency said.

wh6364@naver.com