▲ 아름다운 소하천 가꾸기 공모전 기관 표창 수상<사진제공 =하수관리과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 행정안전부에서 주관한 ‘2021년 안전하고 아름다운 소하천 가꾸기’공모전에서 우수단체 행정안전부장관 기관표창을 수상하여, 인센티브로 재해예방 사업 국비지원 인센티브 1억원을 받을 예정이라고 밝혔다.

사업내용 중 주목할만한 점은 장암천 일대에 자리잡고 있던 불법 상업시설의 철거고, 장암천 주변에는 수락산, 노강서원, 석림사 등 유명 관광지가 위치하고 있어 이곳을 방문하는 등산객, 관광객을 대상으로 하는 불법 영업시설이 즐비하였던 곳이지만, 장암천 정비사업을 시행함으로써 각종 불법 시설물을 철거하여 자연과 함께 여가생활을 즐길 수 있는 곳으로 탈바꿈하였다고 했다.

‘서계 박세당의 고즈넉한 숨결이 흐르는 장암천’이라는 출품명으로 수상한 장암천 정비사업은 총 사업비 25억 원을 투입하여 호안정비, 제방도로 포장, 수변쉼터 조성 등 홍수 피해를 예방하고 주민 생활환경을 개선하기 위해 시행한 사업이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “지속적인 하천 정비사업을 추진하여 시민 모두가 편히 쉴 수 있는 건강하고 아름다운 자연형 하천환경을 조성하기 위해 보다 더 적극적으로 노력하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Received an Institutional Citation at the Beautiful Small River Contest

Received an institutional commendation from the Minister of Public Administration and Security for an excellent organization

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu received an institutional commendation from the Minister of Public Administration and Security, an excellent organization in the '2021 Safe and Beautiful Small Streams' contest hosted by the Ministry of Public Administration and Security, announced that it will

Notable among the contents of the project are the demolition of illegal commercial facilities located in the Jangamcheon area, and famous tourist destinations such as Suraksan Mountain, Nogangseowon and Seokrimsa Temple are located around Jangamcheon. It used to be a place full of business facilities, but by implementing the Jangamcheon maintenance project, various illegal facilities were removed and it was transformed into a place where you can enjoy leisure life with nature.

The Jangam Stream maintenance project, which won the prize under the title of 'Jangam Stream, where the quiet breath of Seogye Park Se-dang flows', invested a total of 2.5 billion won to prevent flood damage and improve the living environment of residents, such as shore maintenance, embankment road paving, and waterside shelter construction. He said it was a project that was done to do it.

Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong said, "We will continue to promote the river maintenance project and make more active efforts to create a healthy and beautiful natural river environment where all citizens can rest comfortably."

best-suny@naver.com