▲ 농협은행 의정부시지부, 사랑의 농산물 꾸러미 전달<사진제공 =세정과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 13일, 의정부시는 농협은행 의정부시지부가 농협 창립 60주년을 맞아 관내 취약계층을 지원하는 사랑의 농산물 꾸러미를 전달했다고 밝혔다. 

이번 나눔은 올해 농협 창립 60주년을 맞아 관내 취약계층의 풍성한 한가위를 위해 농협은행 의정부시지부에서 준비한 것으로 사과, 감자, 고구마 등 우리농산물과 농협 즉석밥, 사골곰탕 등 농협식품으로 가득히 채워진 사랑의 농산물 꾸러미를 따뜻한 온정과 함께 어려운 이웃 200여 가구에 전달했고, 농협은행 의정부지부는 농촌사회 일손돕기, 취약 농업인 주거개선 사업 지원, 친환경 농업사업 지원 등 농촌사회 발전에 힘써왔을 뿐 아니라, 의정부시 장학회 장학금 기부, 문화·체육 방면의 다양한 지원 활동으로 의정부시 발전에 기여하고 있다고 했다. 

이시용 농협은행 의정부시지부장은 “농협창립 60주년과 민족 최대 명절인 추석을 맞이하여 소외계층에 작은 정성을 전달하여 코로나19로 어려운 상황을 극복하는 데 보탬이 되었으면 한다.”고 말했다.

안병용 의정부시장은 “농협창립 60주년을 맞아 뜻깊은 나눔을 실천하는 의정부시지부에 감사의 마음을 전하며, 이 나눔으로 어려운 이웃이 풍성하고 넉넉한 한가위를 보낼 수 있게 되기를 희망한다.”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Nonghyup Bank Uijeongbu City Branch Delivers Agricultural Products of Love

Delivery of agricultural products of love to support the underprivileged

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 13, Uijeongbu City announced that the Nonghyup Bank Uijeongbu City Branch had delivered a package of agricultural products of love to support the underprivileged in the area in celebration of the 60th anniversary of the founding of the Nonghyup.

This sharing was prepared by the Nonghyup Bank Uijeongbu City Branch to celebrate the 60th anniversary of the Nonghyup's founding this year, and for a bountiful Lunar New Year holiday for the underprivileged in the district. The Uijeongbu branch of Nonghyup Bank has been working hard to develop rural society by helping rural communities, supporting housing improvement projects for vulnerable farmers, and supporting eco-friendly agricultural projects, as well as donating scholarships to the Uijeongbu City Scholarship Association, He said that he is contributing to the development of Uijeongbu City through various support activities in the field of culture and sports.

Lee Si-yong, head of Uijeongbu City Branch of Nonghyup Bank, said, "On the occasion of the 60th anniversary of the foundation of the Nonghyup and Chuseok, the nation's biggest holiday, we hope to deliver a little sincerity to the underprivileged to help them overcome the difficult situation due to COVID-19."

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “On the occasion of the 60th anniversary of the founding of the Nonghyup, I would like to express my gratitude to the local branch of Uijeongbu, which is practicing meaningful sharing, and I hope that this sharing will help neighbors in need have a rich and generous Chinese New Year.”

best-suny@naver.com