▲ 경전철 추석 연휴 대비 안전점검 추진<사진제공 =도시철도과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 추석 연휴 기간 의정부경전철을 이용하는 시민들의 안전을 위해 시설물 안전점검 및 비상근무실시, 경전철 방역을 시행키로 했다고 밝혔다.

의정부시와 의정부경량전철(주)는 귀성객 등 이용 승객의 안전을 위해 차량 및 역사 등 각종 시설물에 대한 특별점검과 코로나19 예방을 위한 방역을 강화하고, 추석 명절기간 합동비상근무를 시행하여 이상 상황 발생에 대한 대비에 만전을 기할 계획이며, 코로나19 의심환자 발생 시 관내 보건소 및 의료기관과의 비상연락체계 유지 등 합동 대응할 계획이고, 또한 추석 연휴 기간 경전철 이용 승객의 감염병 예방 및 안전을 위하여 역사와 열차, 1회용 교통카드의 소독 횟수를 늘리고 안전요원의 순찰 활동을 강화할 계획이라고 했다. 

추가로 매년 명절 연휴 기간에 귀성 및 귀경객의 편의를 위하여 연장 운행을 시행하였으나 코로나19 감염병 확산을 방지하고자 이번 연휴 기간에는 시행하지 않을 계획이라고 했다.

윤무현 안전교통건설국장은  “추석 연휴 기간 경전철을 이용하는 시민 모두가 안전하고 편안한 연휴를 보낼 수 있도록 경전철 방역 및 시설물 안전관리에 만전을 기하겠다.”고 말했다.

추석 연휴 경전철 이용에 대한 상세한 안내 및 문의는 의정부경전철 종합관제실로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Conducts Safety Inspection for Light Rail Transit Chuseok Holidays

Safety inspection of facilities, emergency work, and light rail quarantine

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it has decided to conduct safety inspections of facilities, conduct emergency work, and quarantine the light rail for the safety of citizens using the Uijeongbu Light Rail during the Chuseok holiday.

Uijeongbu City and Uijeongbu Light Rail Co., Ltd. have strengthened quarantine measures to prevent COVID-19 and special inspections of various facilities such as vehicles and stations for the safety of returning passengers In the event of a suspected COVID-19 case, we plan to jointly respond by maintaining an emergency contact system with local public health centers and medical institutions. He said he plans to increase the number of disinfection of disposable transportation cards and strengthen the patrol activities of security personnel.

In addition, the extended service was implemented every year for the convenience of returning travelers and returning home during the holiday season, but it is not planned to be implemented during this holiday period to prevent the spread of the COVID-19 infectious disease.

“We will do everything we can to prevent and manage the light rail system so that all citizens who use the light rail can have a safe and comfortable holiday during the Chuseok holiday,” said Yoon Moo-hyun, director of the Safety and Transportation Construction Bureau.

For detailed information and inquiries about the use of the light rail during the Chuseok holiday, please contact the Uijeongbu Light Rail Transit Control Office.

best-suny@naver.com