▲ 포천시, 추석 연휴 무인민원발급창구 정상 운영 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 오는 추석 연휴 기간 무인민원발급창구를 정상적으로 운영한다고 밝혔다.

연휴 기간 중 운영되는 무인민원발급창구는 시청 민원실, 소흘읍행정복지센터, 신북면행정복지센터, 영북면행정복지센터, 선단동행정복지센터, 이동면사무소, 우리병원, 경기도의료원포천병원(이상 24시간 운영), 소흘농협, 소흘농협이곡지점, 포천농협신북지점 등 11개소이며, 농협에서 운영되는 무인민원발급기는 각 기관 운영시간 내에만 이용할 수 있다고 했다.

또한, 공인인증서만 있으면 행정안전부에서 운영하는 정부24 사이트와 대법원 전자가족관계등록시스템 등을 통해 언제 어디서나 각종 증명서를 신청·발급할 수 있다고 전했다.

포천시 관계자는 “올 추석 연휴 기간 중 각종 증명서를 긴급히 발급받는 데 시민들이 불편함을 겪지 않도록 무인민원발급기 사전점검 등에 힘쓰겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City operates unmanned civil petition issuance counters during Chuseok holidays

Efforts should be made to check in advance to avoid inconvenience to citizens

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it will operate the unmanned civil petition issuance window normally during the Chuseok holiday.

Unmanned civil petition issuance counters that are operated during the holiday period are: City Hall Civil Service Office, Soheul-eup Administrative Welfare Center, Sinbuk-myeon Administrative Welfare Center, Yeongbuk-myeon Administrative Welfare Center, Seondan-dong Administrative Welfare Center, Dong-myeon Office, Woori Hospital, Gyeonggi Medical Center Pocheon Hospital (open 24 hours or more), There are 11 locations including Soheul Nonghyup, Soheul Nonghyup Igok Branch, and Pocheon Nonghyup Sinbuk Branch, and the unmanned civil complaint issuance machines operated by the Nonghyup can only be used during the operating hours of each organization.

In addition, as long as there is an accredited certificate, it is possible to apply for and issue various certificates anytime, anywhere through the Government24 website operated by the Ministry of Public Administration and Security and the Supreme Court's Electronic Family Relations Registration System.

An official from Pocheon City said, "We will do our best to check the unmanned civil petition issuance machines in advance so that citizens do not experience inconvenience in getting various certificates urgently during the Chuseok holiday this year."

hhxh0906@naver.com