▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 8월 2일부터 19일까지 의정부시는 일하는 저소득층의 자산형성사업을 통한 탈수급 촉진을 위하여 '2021년도 저소득층 통장' 가입자를 모집한다고 밝혔다.

희망키움통장Ⅱ는 근로·사업소득이 있는 주거‧교육 수급가구와 차상위 가구를 대상으로, 매월 10만 원을 저축하면 월 10만 원의 근로소득장려금을 지원하고, 3년 만기 시, 본인저축액 360만 원을 포함하여 총 720만 원을 받을 수 있다고 했다.

청년저축계좌는 근로·사업소득이 있는 주거‧교육 수급가구와 차상위 (청년 만 39세 이하) 매월 10만 원을 저축하면, 매월 30만 원의 근로소득장려금을 통장에 적립해 주는 것으로, 3년 적립 시 본인저축액을 포함하여 최대 1천 440만 원을 수령할 수 있다고 했다.

자산형성사업은 주택구입·임대, 본인·자녀의 교육 등 자립 및 자활에 필요한 용도로 사용해야하고, 3년 만기 전 중도 포기할 경우 본인적립금만 수령 할 수 있으며, 서비스 신청은 주소지 동 주민센터에 방문신청 하고, 기타 문의사항은 주소지 동 주민센터 및 복지정책과 자활지원팀을 통해 자세한 안내를 받을 수 있다고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Recruitment of Hope Kiwoom Account II and Youth Savings Account subscribers

Promoting dehydration through asset formation projects for the low-income class

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From August 2 to 19, the city of Uijeongbu announced that it would be recruiting subscribers for the '2021 low-income group's passbook' to promote dehydration through the asset-building project for the working low-income class.

Hope Kiwoom Bankbook Ⅱ is for households receiving housing/educational income and households with income from work and business, and households in the second highest income bracket. If you save 100,000 won per month, you will receive a monthly earned income incentive of 100,000 won. He said he could receive a total of 7.2 million won, including 10,000 won.

The youth savings account saves 100,000 won per month for households and education recipients who have earned and business income and the second-class (young people under the age of 39), and saves 300,000 won in wage and salary income incentives into a bank account for 3 years. He said that he can receive up to 14.4 million won, including his own savings, when saving.

The asset formation project must be used for purposes necessary for self-reliance and self-support, such as housing purchase and rental, education of the individual and his/her children. He said that for other inquiries, detailed information can be obtained from the local community center and welfare policy and self-reliance support team.

best-suny@naver.com