▲ 비대면금연클리닉 사진 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군보건소는 코로나 19의 확산으로 거리두기가 연장됨에 따라 감염 확산 방지 및 군민의 금연 성공을 돕기 위하여 비대면 금연클리닉을 운영하고 있다고 밝혔다.

비대면 금연클리닉은 보건소 방문이 어렵거나 직장인 등 시간을 내기 어려운 경우에 금연상담사와의 전화로 상담을 받을 수 있으며, 참여자에게는 니코틴패치, 니코틴껌, 금연파이프 등 금연보조제 및 금연행동 강화물품 키트를 제공하고, 키트는 우편 수령이 가능하며, 금연클리닉등록 시 등록기념품을, 1․3․6개월 금연 성공 시에는 소정의 성공 기념품을 제공한다고 했다.

보건소 관계자는 “코로나19 고위험군에 고령자, 기저질환자뿐만 아니라 흡연자가 포함된 만큼 또 하나의 생활방역인 금연실천을 위해 금연클리닉 등록과 금연 성공을 응원하는 한편, 앞으로도 지역주민의 금연 성공률 증가와 건강한 지역사회 환경조성을 위해 지속적으로 노력할 것” 이라고 말했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Public Health Center, ‘non-face-to-face smoking cessation clinic’

Preventing the spread of infection and helping citizens succeed in quitting smoking

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun Public Health Center announced that it is operating a non-face-to-face smoking cessation clinic in order to prevent the spread of infection and help the citizens succeed in quitting smoking as the distance has been extended due to the spread of Corona 19.

In the non-face-to-face smoking cessation clinic, if it is difficult to visit a public health center or if it is difficult to find time, such as office workers, you can receive counseling by phone with a smoking cessation counselor. Kits can be received by mail, and registration souvenirs are provided when registering for a smoking cessation clinic, and a small success souvenir is provided when smoking cessation is successful for 1, 3, 6 months.

An official from the public health center said, “As smokers are included in the high-risk group for COVID-19, we are supporting the registration of a smoking cessation clinic and the success of smoking cessation in order to practice smoking cessation, which is another daily preventive measure. We will continue to work hard to create a social environment.”

wh6364@naver.com