▲ 포천시, 청소년 어울림마당「청소년 심폐소생술 대회」참가자 모집 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 8월 18일까지 포천시는 ‘2021년 제3회 포천시 청소년 어울림마당’인 청소년 심폐소생술 대회 참가자를 모집한다고 밝혔다.

오는 9월 11일 개최될 청소년 심폐소생술 대회는 청소년에게 생명존중과 안전의식 문화를 확산시키고 심폐소생술의 중요성을 알리기 위해 마련됐다고 했다.

참가대상은 초등부, 중등부, 고등부 각 3인 1팀이다. 대회는 상황극 연출부터 심폐소생술 실시까지 모든 과정을 심사하며, 우수한 실력을 보여준 청소년에게는 부문별로 상을 수여할 예정이고, 자세한 문의사항은 포천시청 교육지원과 청소년활동팀으로 연락하면 된다고 했다.

포천시 관계자는 “포천시 청소년어울림마당을 통해 청소년의 문화 감수성 증진 및 건전한 놀이문화를 정착시키고, 트렌드에 맞는 청소년 문화·예술·놀이체험의 장을 조성하기 위해 지속적으로 노력하겠다.”고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Recruitment of Youth CPR participants for ‘The 3rd Pocheon City Youth Oullim Madang’

Spread a culture of respect for life and safety awareness among youth and inform the importance of CPR

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it will be recruiting participants for the youth CPR contest, the '2021 3rd Pocheon City Youth Eoullim Madang', until August 18th.

The youth cardiopulmonary resuscitation contest to be held on September 11th was prepared to spread a culture of respect for life and safety awareness and inform the importance of cardiopulmonary resuscitation.

The target audience is one team of three each from elementary school, middle school, and high school. The contest judges all processes from directing a situational play to performing CPR, and awards will be given to youths who have demonstrated excellent skills in each category. For more information, contact Pocheon City Hall Education Support Department and Youth Activities Team.

An official from Pocheon City said, “Through the Pocheon City Youth Harmony Madang, we will continue to strive to improve the cultural sensitivity of youth, establish a healthy play culture, and create a venue for youth culture, art and play experiences that fit the trend.

hhxh0906@naver.com