▲ 가평군청  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군은 산부인과의 지리적 접근성이 낮은 문제를 해소하여 출산 후 산모의 불편함을 덜어주고, 신생아 및 영아가 건강하게 성장 발달 할 수 있도록 모자방문관리 서비스 ‘찾아가는 건강지킴이 아가맘 홈케어’를 운영중이라고 밝혔다.

‘찾아가는 건강지킴이 아가맘 홈케어’는 신청 시 전문 의료인 조산사가 임산부의 집에 직접 방문하여 산모와 아기의 수요에 맞는 모유관리, 아기의 성장·발달 평가, 단유 및 이유식 상담 등 필요한 서비스를 1시간 동안 무료로 제공한다고 했다.

대상은 관내 임신 32주 이상~출산 1년 이내의 산모와 영아이며, 신청서 작성 후 보건소 생명사랑팀에 제출하여 신청 할 수 있고, 제공의료 인력인 조산사는 하루 전 코로나19 PCR검사를 받아 음성결과 확인 후 방문하여 임산부의 대면 서비스에 대한 불안을 낮추고 있다고 했다.

서비스 수혜자들은 가장 궁금했던 모유수유 뿐만 아니라 신생아의 먹는 것 , 자는 것 등 신생아 돌보기까지 큰 도움이 되었다며 큰 만족감을 표했다. 보건소 관계자는 “코로나19를 대비하여 제공인력의 PCR 검사 후 방문서비스를 제공하고 있으니, 불안감을 조금이나마 해소할 수 있기를 바라며, 양질의 서비스를 제공하여 산모와 아기의 건강증진을 도모 하게 될 것으로 기대된다”라고 의지를 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, ‘Visiting Health Keeper Agamam Home Care’

Mother-and-child visit management service

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] Gapyeong-gun solves the problem of low geographical access to obstetrics and gynecology, relieves the discomfort of mothers after childbirth, and provides a mother-and-child visit management service for healthy growth and development of newborns and infants. “Home Care” is in operation.

At the time of application, a midwife, a medical professional, visits a pregnant woman's home and provides necessary services such as breast milk management that meets the needs of mothers and babies, evaluation of growth and development of the baby, and counseling for breastfeeding and weaning food for one hour. Said to be provided free of charge.

Eligible subjects are mothers and infants from 32 weeks of pregnancy or more to within 1 year of childbirth in the city, and after completing the application form, submit it to the Life Love Team at the public health center. After visiting, he said that it is reducing anxiety about face-to-face services for pregnant women.

The beneficiaries of the service expressed great satisfaction, saying that it was a great help not only for breastfeeding, which they were most curious about, but also for taking care of the newborn, such as eating and sleeping. An official from the public health center said, “In preparation for COVID-19, we are providing a visit service after PCR test of the donors, so we hope that it will alleviate some of the anxiety and will promote the health of mothers and babies by providing high-quality services. I am looking forward to it,” he said.

wh6364@naver.com