▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 15일부터 의정부시는 공직자 부패·비리 행위 근절 및 청렴도 향상을 위해 ‘공직자 부조리 익명신고시스템’을 도입·운영한다고 밝혔다. 

‘공직자 부조리 익명신고시스템’은 외부 독립적인 전문기관이 운영하는 신고시스템에 연계하여 신고자의 익명성을 보장하고 신고 편의성·접근성을 높이는 신고시스템이다. 기존 자체 운영 중인 신고제도의 신분 노출에 대한 불안감을 보완한 이 시스템은 별도의 회원가입 및 로그인 절차 없이 신고할 수 있으며, 신고자의 IP 주소가 삭제되고 추적도 불가하여 신고자의 익명성을 철저히 보장한다고 말했다.

공직자의 금품·향응 수수, 알선·청탁, 공금횡령 및 부당한 예산집행, 이권 개입, 갑질 행위 등이 신고대상이며 시민, 공직자 등 누구나 시홈페이지를 통해 신고할 수 있고, 신고가 접수되면 즉시 시청 감사담당관 업무 담당자에게 익명으로 통보·처리되며 신고내용에 대하여 철저한 보안 속에 조사 및 조치가 이뤄진다고 했다.

김홍일 감사담당관은 “익명신고시스템 도입으로 조직 내부의 부패, 비리 행위 등의 문제점을 조기에 발견·개선하고, 경각심 제고로 행정의 투명성과 공정성이 높아질 것으로 기대한다.”며 “앞으로도 청렴한 공직 문화 조성을 위해 다양한 방안을 마련하겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City operates an anonymous reporting system for public officials irrationality

Introduction and operation of ‘anonymous reporting system for irrationality of public officials’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From June 15th, the city of Uijeongbu announced that it will introduce and operate an ‘anonymous reporting system for irrationality of public officials’ in order to eradicate corruption and corruption in public officials and to improve integrity.

The ‘Anonymous Reporting System for Improper Public Officials’ is a reporting system that guarantees the anonymity of the reporter and enhances the convenience and accessibility of the report by linking with the reporting system operated by an external independent professional organization. This system, which compensates for the anxiety about identity exposure of the existing self-operated reporting system, can be reported without a separate membership registration and log-in process, and the reporter's IP address is deleted and tracking is impossible, so the reporter's anonymity is thoroughly guaranteed. said.

Acceptance of money or entertainment from public officials, mediation or solicitation, embezzlement of public money, improper budget execution, interference with interests, and acts of power abuse can be reported through the city website. It is reported and processed anonymously to the person in charge of the job, and investigation and action are carried out in strict security regarding the contents of the report.

Kim Hong-il, Audit Officer, said, “With the introduction of the anonymous reporting system, we expect that problems such as corruption and corruption within the organization will be detected and improved at an early stage, and the transparency and fairness of the administration will increase by raising awareness.” We will come up with various measures for that.”

best-suny@naver.com