▲ 부성종합건설 대우산업개발 이웃돕기<사진제공 =주택과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 6월 14일 의정부시청 시장실에서 진행된 성금품 기증식은 의정부 안병용시장, ㈜부성종합건설 황성연 회장, 대우산업개발㈜ 박승준 부회장 등 관계자들이 참석한 가운데 인사 말씀, 후원 내역 설명, 성금품 기증식 등의 순으로 진행됐다고 밝혔다.

의정부시 안병용 시장은 ㈜부성종합건설이 성금 1억 원과 대우산업개발㈜가 마스크 10만매를 의정부시 이웃돕기 창구에 기탁했다고 말했다.

황성연 ㈜부성종합건설 회장과 박승준 대우산업개발(주) 부회장은 “코로나19 사태로 경제적으로 어려운 한 해를 보내는 시기인 만큼, 의정부지역 취약계층에 조금이라도 도움될 수 있도록 성금품을 기증하게 됐다.”며 “소외된 이웃에 전달돼 조금이나마 도움될 수 있으면 좋겠다.”고 말했다.

안병용 의정부시장은 “국가적 재난상황으로 모두가 힘든 시기에 따뜻한 마음을 전달해 주신 (주)부성종합건설 황성연 회장과 대우산업개발 (주)박승준 부회장께 감사드리며, 기증한 성금품은 사회복지공동모금회를 통해 경제위기로 복지 사각지대에 놓인 취약계층에게 전달해 소중하게 쓸 수 있도록 하겠다.”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Buseong Construction Co., Ltd. Daewoo Industrial Development Co., Ltd. to help neighbors in Uijeongbu

Donate 100 million won and 100,000 masks to the help desk in Uijeongbu City

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] The donation ceremony held at the Mayor's Office at Uijeongbu City Hall on June 14 was attended by officials including Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu Mayor, Buseong General Construction Chairman Hwang Seong-yeon, Daewoo Industrial Development Co. It was announced that the donation ceremony was held in the order of donation.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City said that Boosung Construction Co., Ltd. donated 100 million won and Daewoo Industrial Development Co., Ltd. donated 100,000 masks to the Help Desk of Uijeongbu City.

Seong-yeon Hwang, Chairman of Boosung Construction Co., Ltd., and Seung-joon Park, Vice Chairman of Daewoo Industrial Development Co., Ltd., said, “As we are having a difficult year economically due to the COVID-19 crisis, we decided to donate money to help the vulnerable in the Uijeongbu area. "I hope it can be of some help to the underprivileged," he said.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “I would like to thank Buseong Construction Co., Ltd. Chairman Hwang Seong-yeon and Daewoo Industrial Development Co., Ltd. Vice Chairman Park Seung-joon for their warm hearts at a difficult time due to the national disaster. We will deliver it to the underprivileged who are in the blind spot of welfare due to the crisis so that they can use it carefully.

best-suny@naver.com