▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시가 새로운 도시교통의 방향과 미래상을 구축하기 위한 ‘도시교통정비 기본 및 중기계획’을 수립한다고 밝혔다.

이번 용역은 도시교통정비촉진법에 따른 20년 및 5년 단위의 법정 계획으로 금년 6월에 착수하여 2022년 5월에 완료할 계획이며, 의정부시 및 주변 도시의 대규모 개발사업 등으로 인한 교통여건 변화를 고려하여 중장기 교통정책의 비전을 재설정하고, 이에 부합하는 부문별 계획을 포함하는 종합교통계획을 수립하고자 추진된다고 말했다.

용역의 주요 내용으로는 '교통정책의 목표와 방향 설정', '광역교통체계 개선방안', '교통시설의 개선', '대중교통체계 개선', '교통체계관리 및 교통소통의 개선', '주차장의 건설 및 운영방안', '자전거 이용시설의 확충 및 환경친화적 교통체계 구상', '지속가능 교통물류 발전계획', '투자사업계획 및 재원조달방안 마련' 등이 포함된다고 했다. 

의정부시는 본 용역을 통해 교통시설의 정비를 촉진하고, 교통수단 및 교통체계를 효율적으로 운영 관리하여, 도시교통의 원활한 소통과 교통편의 증진에 이바지할 것으로 기대하고 있다고 했다.  

지우현 교통기획과장은 “이번 용역은 향후 20년간 의정부시의 중장기 교통의 큰 틀과 방향을 결정짓는 중요한 용역으로 시민과 관련 전문가의 의견을 청취해 실현가능한 사람중심의 교통체계 계획이 수립될 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City establishes basic and mid-term plans for urban traffic maintenance

Establishment of ‘Basic and Mid-Term Plan for Urban Traffic Improvement’

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi] The city of Uijeongbu announced that it would establish a 'basic and medium-term plan for urban traffic maintenance' to establish a new direction and future image of urban transport.

This service is a 20-year and 5-year statutory plan in accordance with the Urban Traffic Improvement Promotion Act, starting in June of this year and is scheduled to be completed in May 2022. He said that it is being promoted to reset the vision of mid- to long-term transport policy in consideration of this and to establish a comprehensive transport plan that includes plans for each sector.

The main contents of the service include 'Setting goals and directions for transport policy', 'Measures to improve the metropolitan transport system', 'Improvement of transport facilities', 'Improvement of public transport system', 'Improvement of transport system management and traffic communication', ' Construction and operation plan of parking lot', 'expansion of bicycle use facilities and eco-friendly transportation system concept', 'sustainable transport and logistics development plan', 'preparation of investment business plan and financing plan' are included.

Through this service, the city of Uijeongbu is expected to contribute to the smooth communication of urban traffic and the improvement of transportation by facilitating the maintenance of transportation facilities and efficiently operating and managing transportation means and transportation systems.

Ji-hyeon Ji, head of the Transportation Planning Division, said, “This service is an important service that will determine the broad frame and direction of mid- to long-term transportation in Uijeongbu for the next 20 years. .” he said.

best-suny@naver.com