▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 6월 한 달 동안 의정부시는 관내 직업소개사업소 77개소 및 미등록사업소를 대상으로 상반기 지도·점검과 함께 코로나19 방역수칙을 집중 점검한다고 밝혔다.

직업소개사업소 지도·점검은 소개요금 과다징수, 겸업금지, 규정부착물 및 보증보험·공제가입 등 직업안정법 준수 여부 등을 조사하며, 상·하반기 연 2회 실시되고 있다고 말했다.

특히 이번 상반기 지도·점검은 코로나19 감염 확산이 지속되는 가운데 직업소개사업소를 매개로 한 감염사례 발생을 막기 위해 출입명부 작성, 마스크 착용 등의 방역수칙도 점검할 예정이라고 했다.

권영일 일자리정책과장은 “이번 점검을 통해 구직자의 피해를 예방하고 건전한 고용질서를 확립하며, 직업사업소개소가 코로나19의 방역사각지대에 놓이지 않도록 적극 노력하겠다”라고 밝혔다.

시는 기존 직업소개사업소 점검과 더불어 사업자 및 구직자 방역수칙을 점검하고, 특히 외국인 근로자에 대해서는 임시선별진료소에서 불법체류에 대한 불이익 없이 익명으로 무료 검사받을 수 있도록 적극적으로 홍보할 계획이고, 이번 직업소개사업소 지도 점검에 대한 자세한 사항은 시청 일자리정책과로 문의할 수 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, guidance and inspection of job placement offices

Intensive inspection of COVID-19 quarantine rules along with guidance and inspection

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] During the month of June, the city of Uijeongbu announced that it will intensively inspect the Corona 19 quarantine rules along with guidance and inspection in the first half of the year for 77 job placement agencies and unregistered businesses.

He said that the guidance and inspection of job placement agencies is conducted twice a year in the first and second half of the year to investigate whether or not they comply with the Job Security Act, such as excessive collection of referral fees, prohibition of concurrent jobs, regulations attached, and guarantee insurance and mutual aid.

In particular, during the guidance and inspection in the first half of this year, as the spread of COVID-19 infection continues, they will also check quarantine rules such as writing an access list and wearing a mask in order to prevent the occurrence of cases of infection through job placement offices.

Kwon Young-il, head of the Jobs Policy Division, said, "Through this inspection, we will make an active effort to prevent damage to job seekers, establish a sound employment order, and prevent job placement agencies from being placed in the quarantine zone of COVID-19."

The city plans to check the quarantine rules for business operators and job seekers in addition to the existing job placement offices, and actively promote foreign workers to receive an anonymous free examination without any disadvantages for illegal stay at temporary screening clinics. For more information on the inspection of the map of the business establishment, he said that inquiries can be made to the City Hall Job Policy Division.

best-suny@naver.com