▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 관내 모든 만0 ~ 5세 아동들에게 보육료·양육수당·유아학비와 같은 다양한 보육서비스를 제공하고 있고, 만0세 ~ 5세 아동을 대상으로 하는 보육서비스는 크게 가정에서 직접 양육하는 부모에게 지급하는 양육수당, 어린이집을 이용하는 보육료, 유치원을 이용하는 유아학비로 나눠져 있다고 말했다.

특히 아동 보호자의 불편을 해소하기 위해 2020년 3월 11일부터 아동 주소지와 상관없이 전국 어디서나 읍·면·동 행정복지센터에서 보육료·양육수당·유아학비 서비스를 신청할 수 있게 되었다. 따라서 복지로로 온라인 신청이 어려운 아동의 보호자는 인근 읍·면·동 행정복지센터로 방문을 하면 된다고 했다. 

한번 보육서비스 자격을 취득하게 되면 다른 보육서비스로 자격 변경을 신청하기 전까지는 해당 보육 자격을 유지하게 되며, 다만 보육서비스 변경이 필요한 경우에는 복지로 또는 읍·면·동 행정복지센터로 서비스 변경을 반드시 신청해야 한다고 말했다. 

이때 변경 신청일에 따라 자격 변경일이 다르게 나눠지므로 주의해야 하고, 특히 어린이집 이용 시 입소 전 보육료 자격이 갖춰지지 않은 경우 보육료 자부담이 발생할 수 있으며 양육수당·보육료·유아학비는 중복수급이 되지 않으므로 주의해야 한다고 했다.

정효경 보육과장은 “국가의 미래 성장 동력인 영유아에 대한 보육정책을 추진함에 있어 아동 보호자의 양육부담을 경감하고 관내 아동들이 균등한 보육서비스를 보장받을 수 있도록 더욱 노력하겠다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, apply for childcare service change

Please note that childcare allowance, childcare fee, and infant tuition are not overlapped.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] The city of Uijeongbu provides various childcare services such as childcare fees, childcare allowances, and infant tuition to all children aged 0-5 in the city. He said that it is largely divided into childcare allowances paid to parents who raise children directly at home, childcare fees using daycare centers, and tuition fees for infants using kindergartens.

In particular, in order to solve the inconvenience of child guardians, from March 11, 2020, children can apply for childcare fees, childcare allowances, and infant tuition services at administrative welfare centers in Eup, Myeon, and Dong from anywhere in the country, regardless of their address. Therefore, guardians of children who are unable to apply online through the Welfare Road can visit a nearby administrative welfare center in Eup, Myeon, or Dong.

Once a childcare service qualification is obtained, the childcare qualification is maintained until an application for a change of qualification is made to another childcare service. However, if a childcare service change is necessary, the service change must be made to Welfare-ro or Eup/Myeon/Dong administrative welfare center. He said he had to apply.

At this time, it is important to note that the date of change of qualification is divided according to the date of application for change. In particular, if you do not meet the qualifications for childcare fees before entering the daycare center, you may incur childcare costs yourself. said to do

Hyo-Kyung Jeong, head of the child care department, said, “In promoting child care policies for infants, the future growth engine of the country, we will make more efforts to reduce the burden of child care and ensure equal child care services for children in the jurisdiction.”

best-suny@naver.com