▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 5월 27일부터 의정부시는 관내 위탁의료기관 118개소에서 만 65세~74세 시민 및 만성호흡기질환자를 대상으로 코로나19 예방접종을 시작했다고 밝혔다.

다음 달 7일부터는 만 60~64세 시민과 유치원·어린이집·초등학교 1~2학년 교사를 대상으로 예방접종을 실시하고, 6월 19일까지 예방접종에 동의한 모든 대상자가 1차 접종을 마치게 되고, 또한 이번 접종 기간 동안 2분기 접종대상자 중 미접종자도 접종이 가능하며, 위탁의료기관별 백신부도 예방을 위한 예비자 접종도 가능하다고 말했다.

의정부시 만 60~74세 접종대상자 예약률은 61.4%로 나타났고, 연령대별로 만 70~74세 70.6%, 만 65~69세 65.3%, 만 60~64세 54%의 예약률을 보이고 있다고 했다. 

이종원 보건소장은 “치명률이 높은 고령층 접종을 통해 집단면역을 형성할 수 있도록 최선을 다하고 있다. 접종 대상이 확대됨에 따라 더욱 체계적인 백신 접종에 총력을 기울이고 있으며 위탁의료기관에 대한 철저한 관리 감독으로 코로나19 백신 접종에 대한 불안감 해소를 위해 노력할 것”이라고 말했다. 

사전예약은 오는 6월 3일까지 코로나19 사전예약시스템을 이용한 온라인 또는 의정부시 보건소 콜센터로 전화하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, citizens aged 60 to 74, begin vaccinating COVID-19

Beginning of COVID-19 vaccination for citizens aged 65-74 and those with chronic respiratory diseases

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] From May 27, Uijeongbu City announced that it has begun immunizing Corona 19 for citizens aged 65 to 74 and people with chronic respiratory diseases at 118 consigned medical institutions in the jurisdiction.

From the 7th of the following month, vaccinations will be given to citizens aged 60 to 64 and teachers in kindergartens, day care centers, and 1st and 2nd grades of elementary school. In addition, during this vaccination period, non-vaccinated individuals among the 2nd quarter vaccination targets can be vaccinated, and the vaccination department for each consignment medical institution also said that it is possible to inoculate a reserve for prevention.

In Uijeongbu City, the reservation rate for vaccination targets aged 60-74 was 61.4%, and by age group, the reservation rate was 70.6% for 70-74 years old, 65.3% for 65-69 years old, and 54% for 60-64 years old.

Lee Jong-won, head of the health center, said, “We are doing our best to form collective immunity through vaccination for the elderly with a high fatality rate. As the number of vaccination targets expands, we are focusing on more systematic vaccination, and we will try to alleviate the anxiety about the COVID-19 vaccination with thorough management and supervision of consignment medical institutions.”

It is said that you can make advance reservations by June 3, online using the Corona 19 advance reservation system or by calling the Uijeongbu Public Health Center call center.

best-suny@naver.com