▲ 새마을부녀회 효도잔치 반찬 나눔<사진제공 =호원2동 복지지원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 21일 의정부시 호원2동 행정복지센터 복지지원과는 호원2동 새마을부녀회의 후원으로 ‘사랑의 효도잔치 반찬 나눔행사’를 추진했다고 밝혔다. 

호원2동 새마을부녀회 회원들은 ‘사랑의 효도잔치 반찬 나눔행사’를 통해 외식할 기회가 적은 취약계층 어르신들에게 불고기, 잡채, 떡, 나물 등 영양과 정성이 가득한 음식을 따뜻한 마음을 담아 전달했다고 말했다. 

반찬을 전달받은 호원2동 복지지원과 보건복지팀은 방역지침에 따라 어르신 25가구에 안전하게 반찬을 전달하며 건강 및 안부를 확인했고, 위기 상황에 처한 가구를 조기에 발견할 수 있는 지역사회 안전망을 구축하고자 노력하고 있다고 했다. 

안현옥 새마을부녀회 회장은 “코로나19로 어려운 시기를 보내고 있는 어르신들이 저희가 정성껏 준비한 음식을 맛있게 드시고 건강하시길 바라며, 코로나19가 종식되면 예전처럼 어르신들을 모시고 효 잔치를 열 수 있는 날이 빨리 오기를 바란다”고 말했다.

김정미 복지지원과장은 “코로나19로 모두가 힘든 시기에 어렵고 소외된 이웃을 위해 나눔을 실천하는 새마을부녀회 회원들에게 진심으로 감사드리며, 어르신들이 음식을 드시고 이번 여름을 건강하게 나시기 바란다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 2-dong Saemaul Women's Association in Uijeongbu City, sharing side dishes for the filial piety of love

Promoting the “Love Filigree Party Side Dish Sharing Event”

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On May 21, the Welfare Support Division of the Administrative Welfare Center in Howon 2-dong, Uijeongbu City, announced that it had promoted the “Love Filigree Party Side Dish Sharing Event” with the support of the Howon 2-dong Saemaul Women's Association.

Members of the Saemaul Women's Association in Howon 2-dong said they delivered foods full of nutrients and sincerity, such as bulgogi, japchae, rice cakes, and namul, to the elders who have few opportunities to eat out through the'Love Filial Feast Side Dish Sharing Event'. .

The Health and Welfare Team at Howon 2-dong, who received the side dishes, safely delivered side dishes to 25 elderly households in accordance with the quarantine guidelines, checked their health and safety, and established a community safety net to detect households in crisis early. He said he was trying to do it.

Ahn Hyun-ok, chairman of the Saemaul Women's Association, said, “We hope that the elderly who are having a difficult time with Corona 19 will enjoy the food we carefully prepared and be healthy. "He said.

Kim Jung-mi, head of the Welfare Support Division, said, "I sincerely thank the members of the Saemaul Women's Association who practice sharing for neighbors who are difficult and marginalized in difficult times due to Corona 19. I hope that the elderly will eat food and enjoy this summer in a healthy way."

best-suny@naver.com