▲ 코로나19 임시 선별진료소 봉사활동 실시<사진제공 =호원1동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 20일 의정부시 호원1동 통장협의회는 망월사역 코로나19 임시 선별진료소 질서유지 봉사활동에 나섰다고 밝혔다. 

이번 봉사는 인근지역 코로나19 확진자의 발생으로 검사를 받고자 하는 시민들이 증가함에 따라 선별진료소의 혼잡이 예상되어 선별진료소의 원활한 운영에 도움을 주고자 실시하게 되었다고 말했다.

통장협의회 회원들은 선별진료소 운영시간인 오전 9시부터 오후 5시까지 4명이 1개 조로 총 4개 조 16명이 교대로 봉사에 참여하였으며, 방문자 일회용 장갑 배부, 거리두기 안내 등 현장 질서유지를 지원했다고 했다. 

최창순 호원1동장은 “갑작스러운 지원 요청에도 적극적으로 참여해주신 통장님들께 깊이 감사드리며, 앞으로도 지역 주민을 위한 개인위생 수칙 준수 및 사회적 거리두기 홍보 등 코로나19 대응을 위해 최일선에서 힘을 모아주시기를 당부드린다.”고 말했다.

한편, 호원1동 통장협의회에서는 코로나19 확산 방지를 위해 생활 속 감염이 쉬운 다중이용시설인 버스정류장, 망월사역, 중랑천 산책로 등에 대한 방역을 매월 실시하는 등 나를 보호하고 이웃 주민을 보호하기 위한 마을 방역에 솔선수범하고 있다고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 1-dong, Uijeongbu City Passbook Council, volunteers at the Corona 19 Temporary Screening Clinic

The screening clinic is expected to be congested, so it is implemented to help the smooth operation of the screening clinic.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On May 20, the bankbook council in Howon 1-dong, Uijeongbu City, announced that it started a volunteer service for maintaining order at the Mangwol ministry corona 19 temporary screening clinic.

He said that this service was conducted to help the smooth operation of the screening clinic due to the expected congestion of the screening clinic as the number of citizens who want to be tested due to the outbreak of corona19 confirmed in nearby areas.

Members of the Bankbook Council said that from 9 am to 5 pm, which is the operating time of the screening clinic, a total of 4 groups of 16 people took turns volunteering in one group. did.

Choi Chang-soon, head of Howon 1, said, “We deeply appreciate the bank managers who actively participated in the sudden request for support, and urge you to join forces at the forefront to respond to Corona 19, such as observing personal hygiene rules for local residents and promoting social distancing. I give it to you.”

On the other hand, the Howon 1-dong Bankbook Council provides monthly quarantine measures for multi-use facilities that are easily infected in daily life to prevent the spread of Corona 19. He said he is taking the initiative.

best-suny@naver.com