▲ 산뜻한 화단 조성<사진제공 =자동차관리과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 5월 17일 의정부시 자동차관리과는 ‘더 푸르고 아름다운 의정부시 만들기’인 G&B City 프로젝트에 동참하기 위해 민원실 입구에 다양한 종류의 꽃과 나무를 식재해 화단을 조성했다고 밝혔다.

기존 화단은 종합운동장 건물에 가려진 구조상 일조량이 부족해서 식물들이 죽거나 볼품없이 생장하는 경우가 잦았고, 이에 자동차관리과는 과감히 자연 식물 대신 인조 목·인조 초화를 식재함으로써 시민들이 사계절 내내 즐길 수 있는 화단을 조성하였고 예산 절감의 효과도 거두었다고 했다.

녹양동 종합운동장 내에 위치한 자동차관리과는 매일 관내뿐 아니라 관외에서도 많은 민원인이 방문하고 있으며, 운동 및 산책을 위해 지나가는 시민들도 연중 끊이질 않아 이번에 조성된 화단이 많은 사람들에게 볼거리와 활력을 제공할 것으로 기대된다고 했다.

이종일 자동차관리과장은 “신속·정확한 민원 처리로 방문 민원인에게 만족스러운 행정서비스를 제공하는 것은 물론, 아름답고 쾌적한 청사 환경 조성을 통해 시민들이 친환경 녹색도시의 자부심을 느낄 수 있도록 앞장서겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Automobile Management Division creates flower beds that can be enjoyed all year round

Planting a variety of flowers and trees to create a flowerbed

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On May 17, the Uijeongbu City Automobile Management Division announced that it has planted a variety of flowers and trees at the entrance of the civil petition room in order to participate in the G&B City project, which is a “making greener and more beautiful Uijeongbu City”.

Existing flowerbeds often die or grow insignificantly due to insufficient sunlight due to the structure covered by the building of the sports complex. Accordingly, the Automobile Management Department boldly planted artificial trees and artificial flowers instead of natural plants to create flowerbeds that citizens can enjoy throughout the four seasons. It is said that it was created and the effect of saving the budget was also achieved.

The automobile management department located in the Nokyang-dong Sports Complex is expected to provide attractions and vitality to many people, as citizens who pass by for sports and walks are constantly visiting the building every day. .

“We will take the lead in providing satisfactory administrative services to visiting civilians through prompt and accurate handling of civil complaints, and creating a beautiful and pleasant government building environment so that citizens can feel the pride of an eco-friendly green city.”

best-suny@naver.com