▲ 호암사 300만원 기탁<사진제공 =호원2동 복지지원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 14일 의정부시 호원2동주민센터는 호원2동 소재 대한불교조계종 호암사가 지역사회 내 도움이 필요한 저소득 한부모가정 등 경제적 어려움을 겪는 가정에 사용해 달라며 후원금 300만 원을 기탁했다고 밝혔다.

이날 성금 전달식은 호원2동 주민센터 1층에서 열렸으며 호암사 주지 진산 스님 및 권역동 관계자 등 4명이 참석했다고 말했다. 

호암사 진산 주지스님은 “호암사 신도 및 종무소 직원들이 정성으로 마련한 기금으로 후원금을 마련하였으며, 5월 가정의 달을 맞아 경제적으로 힘들고, 소외감을 느끼는 한부모가정 아이들에게 조금이나마 위로가 되었으면 한다.”고 밝혔다.

이정숙 호원2동 권역국장은 “진산 주지스님을 비롯한 종무소 관계자 분들에게 깊은 감사를 드리며 보내주신 따뜻한 마음을 고스란히 담아 도움이 필요한 분들에게 잘 전달하겠다.”고 말했다.

이번 후원금은 5월 가정의 달을 맞이하여 지역사회 내 도움의 손길이 필요한 저소득 한부모가정 등 경제적 어려움을 겪고 있는 가정에 전달될 예정이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donated 3 million won at Howon 2-dong, Uijeongbu-si, Hoamsa Temple of the Korean Buddhist Jogye Order

Donated 3 million won in donation for use in families suffering from financial difficulties

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On May 14, the Howon 2-dong Community Center in Uijeongbu City requested that a Korean Buddhist Jogye class Hoamsa, located in Howon 2-dong, use it for families suffering from economic difficulties, such as low-income single-parent families who need help in the local community. Has been deposited.

On this day, the donation ceremony was held on the 1st floor of the Howon 2-dong Community Center, and four people, including a monk Jinsan, the governor of Hoamsa, and an official from Gwonyeok-dong, said that.

Hoamsa, Jinsan, said, “We raised donations with funds carefully raised by the members of the Hoamsa Shinto and Jong Office, and in May Families Month, I hope that it will be a little comforting to the children of single-parent families who are having a hard time economically and feeling alienated.” Said.

Lee Jeong-sook, director of the district in Howon 2-dong, said, "I would like to express my deep gratitude to the people involved in the office, including the monk Jinsan, and convey the warm heart that you sent to those in need."

The donation will be delivered to families suffering from economic difficulties, such as low-income single-parent families who need a helping hand in the community, in May of Family Month, she said.

best-suny@naver.com