▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 30일 의정부시는 2019년 이후 개원한 국공립어린이집 20개소를 대상으로 3개월간 실시한 지도점검을 완료했다고 밝혔다.

공적서비스의 의식제고 및 공보육의 강화를 위한 운영시간 준수, 어린이집 운영위원회 운영, 필요경비 수납한도액 준수, 예산 및 보조금 집행실태, 보육교직원의 근무상황, 보육교직원의 아동학대 예방 및 신고의무자 교육 이수 확인 등을 중점적으로 점검했다고 말했다.

지도·점검 결과 체계적이고 투명한 재무회계 관리와 어린이집 운영기준을 준수하여 운영이 잘 이뤄지고 있었으며, 보육교직원의 아동학대 예방 및 신고의무자 교육 이수가 철저히 지켜지고 있었다고 말했다. 

한편, 어린이집 운영위원회 심의내용에 대한 충분한 설명과 부모의 일상적 참여를 위한 다양한 방법을 모색하는 것에 대한 필요성, 아동인권 존중과 학대 예방을 위한 지속적인 자체점검을 실시하여 신뢰받을 수 있는 보육환경을 조성하기 위한 세심한 운영관리를 하는 등 미흡한 사항에 대해 지도했다고 했다.

정효경 보육과장은 “아동이 행복하고, 부모가 신뢰하는 보육환경 조성에 공보육을 담당하는 국공립어린이집에서 앞장서야 하며, 의정부시 또한 양질의 보육서비스를 제공하는 데 최선을 다하겠다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, completed a map and inspection of 20 national and public daycare centers

Focused on prevention of child abuse and confirmation of completion of education for persons obligated to report

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On April 30, the city of Uijeongbu announced that it had completed a three-month map inspection for 20 national and public daycare centers that have opened since 2019.

Observance of operating hours to raise awareness of public services and reinforce public childcare, operation of the daycare center operation committee, compliance with the required expense limit, budget and subsidy execution status, work status of nursery school staff, prevention of child abuse by nursery school staff, and confirmation of completion of education for persons obligated to report He said he had focused on his back.

As a result of the guidance and inspection, it was said that the operation was well under way by systematic and transparent financial accounting management and daycare management standards, and that the child-care staff's completion of child abuse prevention and reporting mandatory training was strictly observed.

On the other hand, to create a trustworthy childcare environment by conducting continuous self-inspection to fully explain the contents of the daycare management committee and to seek various methods for parents' daily participation, respect for children's rights and to prevent abuse. He said that he was instructing on inadequate matters, such as meticulous operation and management.

Nursery Manager Jeong Hyo-kyung said, “We must take the lead in creating a childcare environment that children are happy and trust in parents, and Uijeongbu City will also do its best to provide quality childcare services.”

best-suny@naver.com