▲ 여성안심 민간화장실 사전교육<사진제공 =여성가족과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 3일 의정부시 안병용 시장은 여성안심 민간화장실 조성사업 조사단 사전교육을 시청 대강당에서 실시했다고 밝혔다.

여성안심 민간화장실 조성사업은 여성범죄에 취약한 불특정 다수가 이용하는 민간화장실을 발굴하는 사업으로 개인소유의 화장실을 공중화장실처럼 관리하게 사용할 수 있도록 범죄위험 요소 제거는 물론 환경개선을 추진하는 사업이라고 했다.

이번 교육은 조사단 의정부시자율방범연합대와 더불어 불법촬영 점검요원, 공중화장실 관리원 40여 명에게 불법촬영예방 전문강사의 불법촬영 사례와 탐지 방법, 의정부경찰서 생활안전과의 디지털폭력 사례 및 범죄예방 수칙 등의 교육으로 여성범죄예방사업의 실효성을 높이고자 마련됐다고 말했다.

‘불법촬영 범죄’는 성폭력범죄의 처벌등에 관한 특례법 제14조에 의거 카메라 등을 이용 성적욕망을 유발하는 신체를 촬영 또는 대상자의 의사에 반하여 촬영하는 행위로 7년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처할 수 있는 중대한 범죄행위이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “여성화장실에서 발생하는 다양하고 지능화되는 불법촬영 등의 디지털성범죄가 근절될 수 있도록 경찰서, 시민단체, 유관기관과의 협력체계를 강화하겠다”며 “다양한 불법촬영 예방사업과 캠페인을 실시하여 불법촬영 없는 세상, 여성이 안전한 의정부시가 될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City conducts preliminary training for the investigation team for women's safe private toilet creation project

A business that promotes environmental improvement as well as removing crime risk factors

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] On May 3, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that the preliminary training for the investigation team for the creation of a women's safe private toilet was conducted in the auditorium of the city hall.

The Women's Safe Private Toilet Creation Project is a project to discover private toilets used by unspecified people who are vulnerable to women's crimes.It is a project that promotes environmental improvement as well as removing crime risk factors so that private toilets can be managed like public toilets.

In addition to the Uijeongbu City Autonomous Crime Prevention Alliance, the training includes illegal shooting cases and detection methods by instructors specializing in illegal shooting prevention, and crime prevention guidelines for about 40 illegal filming inspection personnel and public toilet managers, Uijeongbu Police Department's Life Safety Division. He said it was designed to increase the effectiveness of women's crime prevention projects through education.

'Illegal shooting crime' is an act of photographing a body causing sexual desire by using a camera, etc. in accordance with Article 14 of the Special Act on the Punishment of Sexual Violence Crimes, or shooting against the intention of the target person. It was said to be a serious criminal offense that could result in a fine.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “We will strengthen our cooperation system with police stations, civic groups, and related organizations to eradicate various and intelligent digital sexual crimes such as illegal shooting that occur in women’s toilets.” In this way, I will try to make a world free of illegal photography and a safe Uijeongbu city for women.”

best-suny@naver.com