▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 5월 1일부터 7월 31일까지 3개월간 의정부시는 토지거래계약 허가를 받아 취득한 토지에 대한 이용실태조사를 실시한다고 밝혔다.

조사대상은 지난 2018년부터 현재까지 토지거래허가를 받아 취득한 96건이며 취득한 토지를 목적대로 이용하지 않고 무단 방치하거나 임대 등 타목적 이용 여부를 조사한다고 말했다.

토지의 이용 의무기간은 주거·농업·축산업·임업용은 2년, 사업용은 4년이며, 이용의무 위반자에게는 이행명령후 미이행 시 토지 취득가액 100분의 10의 범위에서 이행강제금을 부과할 예정이라고 했다.

이종열 토지정보과장은 “금번 실태조사를 통해 실수요자 중심의 토지 거래 질서를 확립하고 부동산 투기 예방 및 부동산시장 안정화에 앞장서겠다.”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City conducts a survey on the use of land transaction permits

Conducted for 3 months from May 1st to July 31st

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] For three months from May 1 to July 31, the city of Uijeongbu announced that it will conduct a survey on the use of land acquired by obtaining a land transaction contract.

The subject of the survey is 96 cases obtained by obtaining land transaction permission from 2018 to the present, and it is said that the acquired land is not used as intended, but is neglected or used for other purposes, such as lease.

The obligatory period for land use is two years for residential, agricultural, livestock, and forestry use, and four years for business use, and a performance compulsory fee will be imposed to those who violate the obligation to use the land within the range of 10/100 of the land acquisition price if the order is not fulfilled. Said.

Lee Jong-yeol, head of the Land Information Division, said, “Through this survey, we will establish a land transaction order centered on end-users and take the lead in preventing real estate speculation and stabilizing the real estate market.”

best-suny@naver.com