▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 26일 의정부시 안병용시장은 전 공직자를 대상으로 실시한 부동산 거래행위 조사 결과 직무상 취득한 정보를 이용한 거래행위 등의 정황은 없는 것으로 밝혔다. 

지난 3월 22일부터 4월 21일까지 시는 한국토지주택공사(LH) 직원의 부동산 투기와 관련 공직사회 내부의 부패감시와 자정의 필요성이 대두됨에 따라 특별조사반을 편성하여 시 공직자와 배우자, 공직자의 직계존비속의 2016년부터 5년간의 부동산 거래행위에 대한 1차 전수조사를 실시했다고 말했다. 

이번 조사는 녹양동 우정공공주택지구 등 관내 공공시행 개발사업구역내 거래행위를 집중적으로 살펴봤으며, 거래시점・경위 등을 조사한 결과 직무상 취득한 미공개 정보를 이용한 부동산 거래행위 등의 정황은 발견되지 않은 것으로 확인됐다고 밝혔다. 

시는 이번 조사가 공직자의 신고자료를 토대로 실시된 만큼 추후 2차적으로 미공개 정보를 이용한 부동산 투기행위가 적발될 경우에는 무관용 원칙에 따라 처분할 것이며, 홈페이지 등을 통해 부동산 투기 의혹에 대한 제보를 받는 등 공직자 부동산 투기행위를 지속적으로 점검할 방침이라고 했다.

안병용 시장은 전 공직자를 대상으로 직무와 관련하여 부당한 이득을 도모하거나, 직무 공정성을 해치는 행위를 하지 않도록 강조하는 한편, 의정부시가 청렴하고 공정한 도시로 거듭날 수 있도록 최선을 다해달라고 당부했다. 

공직자 부동산 투기 등 비위행위는 시 홈페이지 신고센터나, 감사담당관으로 신고하면 된다고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, there is no real estate speculation situation for public officials, but ongoing inspection

Organize a special investigation team to conduct the first full investigation on real estate transactions for 5 years from 2016.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City on April 26 revealed that there was no situation such as transactions using information acquired on the job as a result of a real estate transaction investigation conducted by all public officials.

From March 22 to April 21, the city organizes a special investigation team to organize a special investigation group as the need for midnight and corruption monitoring inside the related public officials' community regarding real estate speculation by employees of Korea Land and Housing Corporation (LH). It was said that the first full investigation was conducted on real estate transactions for five years from 2016 under direct standing of public officials.

This survey focused on transaction activities in public development projects in the jurisdiction, such as the Postal Public Housing District in Nokyang-dong. He said it was confirmed.

Since this investigation was conducted based on the reported data of public officials, if a real estate speculation using undisclosed information is detected in the future, it will be disposed of in accordance with the principle of zero tolerance. He said it is a plan to continuously check the real estate speculation of public officials, such as receiving them.

Mayor Ahn Byung-yong emphasized that all public officials should not seek unfair gains or harm fairness in their duties, while urging all public officials to do their best so that Uijeongbu City can be reborn as an integrity and fair city.

He said that illegal acts such as real estate speculation by public officials can be reported to the city homepage report center or to the audit officer.

best-suny@naver.com