▲ 범국민 포(4)함 릴레이챌린지<사진제공 =여성가족과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 26일 의정부 안병용 시장은 저출산 극복 캠페인인 ‘범국민 포(4)함 릴레이 챌린지’동참했다고 밝혔다.

충청남도에서 시작된‘저출산 극복 함께해요! 범국민 포(4)함 릴레이 챌린지’는 인구감소의 국가위기 상황을 극복하기 위하여 ‘함께 일하고, 함께 돌보고, 함께 지키고, 함께 행복한 대한민국’을 만드는 데 적극 동참하자는 국민 참여형 캠페인이며, 챌린지 명칭의 포(4)함이란 ‘함께’라는 용어가 4번 반복된다는 의미의 숫자‘4’와 한자 포(包)자 사용의 중의적 의미이라고 했다.

지난 21일 정장선 평택시장의 지명을 받아 챌린지에 참여하게 된 안병용 시장은 “인구가 자연감소하는 데드크로스 현상의 심각한 국가위기 상황을 알리고, 인구절벽에 대한 인식개선을 위한 릴레이 챌린지에 참여하게 되어 영광이다.”며 “우리 의정부시는 저출산 극복을 위하여 적극 노력하겠다.”라고 밝혔다.

다음 릴레이 참여자로 김한근 강릉시장, 오범구 의정부시의회 의장을 지명하면서 적극 동참해 줄 것을 요청했다고 말했다.

한편 의정부시는 저출산 극복을 위해 출산장려금 지원, 임산부 등록관리, 임신 전 부부 건강검진, 영유아 북스타트 사업, 의정부시 육아종합지원센터 운영, 혁신교육지구 시즌Ⅲ, 인구 인식개선 교육 등의 다양한 사업을 시행하고 있다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu participates in the campaign to overcome low birthrates in the'People's 4th Ship Relay Challenge'

Participated in the campaign to overcome low birthrates, the “People's Four (4) Ship Relay Challenge”

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On April 26, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu announced that he participated in the “People's Four (4) Ship Relay Challenge,” a campaign to overcome low birth rates.

Started in Chungcheongnam-do, “Let's overcome low birth rate together! The Pan-People's Four (4) Ship Relay Challenge' is a citizen-participatory campaign to actively participate in creating a'work together, care together, protect together, and a happy Republic of Korea' in order to overcome the national crisis of population decline. 4) Ham is an ambiguous meaning of the number '4', meaning that the term'together' is repeated 4 times, and the use of the Chinese character po (包).

Mayor Ahn Byung-yong, who was nominated by Mayor of Pyeongtaek Jang Jeong-seon on the 21st to participate in the challenge, said, “It is an honor to be involved in the relay challenge to raise awareness of the population cliff by notifying the serious national crisis of the dead cross phenomenon where the population is naturally decreasing He said, “Our Uijeongbu City will actively work to overcome the low birth rate.”

Gangneung Mayor Kim Han-geun and Oh Beom-gu, the chairman of the Uijeongbu City Council, were appointed as the next relay participants and asked to actively participate.

Meanwhile, Uijeongbu City has implemented various projects such as childbirth incentives support, pregnant woman registration management, pre-pregnancy couple health checkup, infant book start project, Uijeongbu City Childrearing Comprehensive Support Center, Innovation Education District Season III, and population awareness improvement education. Said that there is.

best-suny@naver.com