▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 23일부터 5월 7일까지 14일간 의정부시 가능동은 가능동마을복지계획 추진단을 모집한다고 밝혔다. 
 
마을복지계획이란 주민 중심으로 지역복지문제에 대한 관심을 증진시키고, 주민 스스로 마을의 문제를 해결해 나가는 주민력 강화를 목표로 하고, 나아가 마을복지계획을 통해 지역주민이 주도적인 참여를 통한 지역사회의 복지안전망을 강화하고 나아가 자생적 복지마을 공동체 형성에 기여하게 된다고 했다.

 
가능동 마을복지계획 추진단은 마을의 문제를 발굴하고, 관심이 있는 가능동 내 연고가 있는 주민이면 누구든지 참여 가능하며, 의정부시 홈페이지 모집공고의 신청서식을 작성해 기한 내 방문 접수하거나 이메일로 접수하면 된다고 했다.

홍승의 가능동장은 “가능동 복지마을공동체 조성과 지역주민을 위해 봉사하고자 하는 뜻있는 많은분들이 참여하시길 기대한다. 주민 스스로 지역의 문제 발굴하고, 해결할 수 있도록 가능동에서는 적극적으로 추진단 활동을 지원하겠다”고 말했다.

 
가능동 마을복지계획 추진단과 관련하여 자세한 사항은 가능동주민센터 보건복지팀으로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu-si Yonghwa-dong, village welfare plan promotion team being recruited

Recruitment of possible dong village welfare plan promotion team

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] For 14 days from April 23 to May 7, Uijeongbu-dong, Uijeongbu City, announced that it is recruiting a team to promote the Gahwa-dong village welfare plan.

The village welfare plan aims to increase the residents' interest in local welfare issues, and to strengthen the residents' ability to solve problems of the village by themselves. It is said that it will strengthen the welfare safety net and further contribute to the formation of a self-sustaining welfare village community.

 
The Community Welfare Plan Promotion Group in Gyeongseong-dong said that any residents who are related to Gyeongseong-dong who are interested in finding problems in the village can participate.

Mr. Hong Seung-ei, head of the possible community, said, “I look forward to the participation of many meaningful people who want to create a welfare village community in the village and serve the local residents. He said, “We will actively support the activities of the promotion team in Gyeongseong-dong so that residents can discover and solve local problems on their own.”

 
He said that for more information regarding the Community Welfare Plan Promotion Group in Gaseong-dong, contact the Health and Welfare Team at the Gayeon-dong Community Center.

best-suny@naver.com