▲ 보육과(어린이집 원장 역량강화 교육) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 4월 21일~22일 이틀에 걸쳐 의정부시는 ‘꽃으로도 때리지 마라.’라는 슬로건 아래 관내 모든 어린이집 원장을 대상으로 아동학대 예방에 대한 관리자로서 책임을 가지고 윤리적 행동을 할 수 있도록 ‘2021년 어린이집 원장 역량강화 교육’을 비대면 화상 강의로 실시했다고 밝혔다.

이날 교육에는 관내 어린이집 379개소 중 90.2%에 해당하는 342개소가 참여했으며, 가정과 어린이집에서 안전한 보육이 이루어지고, 아동이 건강한 사회 구성원으로 자라날 수 있도록 아동학대 대응 지원 방안 및 학부모와의 소통, 아동들과의 공감 능력 향상, 보육교직원의 스트레스 관리, 아동학대에 대해 실질적으로 대처하고 예방할 수 있는 방법에 대해 중점적으로 다뤘다고 했다.

▲ 보육과(어린이집 원장 역량강화 교육) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

최근 대전, 인천 어린이집 아동학대 사건 등 아동이 보호받을 권리를 침해당하는 사례가 다수 발생하여 아동보호를 위한 사회적 시각 개선, 아동학대 심각성 결여에 대한 우리 사회의 인식 및 아동학대 예방 필요성에 대해 깊이 공감하는 시간이 마련됐다고 했다.

정효경 보육과장은 “사회 전반의 인권 의식 및 폭력에 대한 감수성을 높여 아동학대를 민감하게 통찰하고, 윤리적 행동이 필요한 시점이며, 수사기관, 아동보호전문기관, 육아종합지원센터 등 관련 기관과 유기적인 연계를 통해 아동학대 예방을 위한 교육 및 방안 모색에 지속적인 노력을 하겠다”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City conducts a non-face-to-face lecture on ‘2021 Daycare Center Leader Capability Reinforcement Education’

Take responsibility as a manager for the prevention of child abuse targeting the day care center director

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] Over the last two days from April 21 to 22, Uijeongbu City under the slogan'Don't beat it with flowers', takes responsibility as a manager for the prevention of child abuse and ethical behavior for all day care center heads in the city. It was announced that the '2021 daycare center director capacity building training' was conducted through non-face-to-face video lectures so that students could do so.

342 of the 379 daycare centers in the city participated in the education, which is 90.2%, and safe childcare is provided at home and daycare centers, and measures to support child abuse, communication with parents, and children so that children can grow into healthy members of society It focused on improving the empathy of the department, managing the stress of childcare staff, and practically coping with and preventing child abuse.

Recently, there have been a number of cases in which children's right to be protected has been violated, such as the case of child abuse at daycare centers in Daejeon and Incheon. He said the time was ready.

Hyo-kyung Jung, head of the nursery department, said, “It is the time to increase awareness of human rights and sensitivity to violence in the society, and to provide sensitive insight into child abuse and to conduct ethical actions. We will make continuous efforts to seek education and measures to prevent child abuse through linkage.”

hhxh0906@naver.com