▲ 동두천예총 제8대 회장 이·취임식 개최<사진제공 =문화예술팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 17일 (사)한국예총동두천지회는 제2차 이사회 및 제8대 지회장 이·취임식을 동두천시 평생학습관 공연장에서 개최했다고 밝혔다.
 

이날 이사회 및 이·취임식은 코로나19 방역수칙을 준수하여, 외부 인사의 초청이 없이, 예총 회원들만 참석하여 간소하게 진행됐다고 했다.
 

박장성 이임회장은 이임사에서 아프리카 돼지열병과 코로나19로 많은 예술인들이 예술활동을 제대로 펼치지 못한 아쉬움을 전하며, 신임회장에게 아낌없는 성원을 부탁드린다고 말했다.
 

새로 취임한 김경식 회장은 취임사를 통해 임기동안 동두천시민이 문화를 향유하며 행복할 수 있도록, ‘예술로 하나가 되는 동두천’이 되도록 힘쓰겠다고 밝혔다.
 

신임 김경식 지회장은 중앙대학교를 졸업, 한국문화영상고에서 30년 넘게 교직생활을 하면서, 후진 양성에 힘써왔다. 특히, 한국음악협회 동두천지부장과 동두천윈드오케스트라 단장 및 동두천락페스티벌 조직위원장을 역임하면서, 지역 문화예술 발전에 헌신해왔다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Art Center 8th President's relocation and inauguration ceremony held

The 2nd board of directors and the 8th transfer and inauguration ceremony of the Korea Yechongdong Ducheon Branch

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 17th, the Korean Art Center Dongducheon Branch announced that the 2nd board of directors and the 8th branch chairman Lee and Inauguration ceremony were held at the Dongducheon City Lifelong Learning Center performance hall.
 

On this day, the board of directors and the inauguration ceremony were carried out simply by complying with the COVID-19 quarantine rules and attending only the preliminary members without an invitation from outside personnel.
 

Chairman Park Jang-sung said at Lee Im-sa that many artists have not been able to perform their artistic activities properly due to African swine fever and Corona 19, and asked the new chairman for his generous support.
 

Through his inauguration address, the newly inaugurated Chairman Kyung-sik Kim announced that he will strive to become a “Dongducheon united with art” so that Dongducheon citizens can enjoy culture and be happy during his term of office.
 

After graduating from Chung-Ang University, the new branch chairman Kim Gyeong-sik has been working as a teacher for more than 30 years at the Korean Cultural Film High School, and has been striving to cultivate his younger generation. In particular, he said that he has been devoted to the development of local culture and arts, serving as the head of the Dongducheon branch of the Korean Music Association, the head of the Dongducheon Wind Orchestra, and the Dongducheon Rock Festival Organizing Committee.

best-suny@naver.com