▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 11월 9일 동두천시는 동두천예총 및 문화예술 8개 협회(국악·음악·문인·연예인·미술·연극·사진·영화인협회) 연합예술제인 ‘제16회 동두천종합예술제’가 개최된다고 밝혔다.

이번 예술제는 동두천예총과 각 예술단체에서 정극, 음악여행 등 그동안 지쳐있는 시민들을 위해 단계적 일상회복과 함께 시민들을 맞이한다고 했다.

지난 11월 5일 미술협회의 미술전시회를 시작으로 오는 10일에는 영화인협회가 시민회관에서 영화‘모가디슈’를 상영하고, 14일까지 사진협회는 지행역 광장에서 사진전시회를, 12일부터는 시민회관에서 목각 시화전이 각각 개최될 예정이라고 전했다. 

또한, 오는 11월 13일에는 문인협회의 시낭송과 시극, 국악협회의 신명나는 국악한마당이 이어지고, 연예인협회의 코로나19 희망콘서트에는 미스트롯2 출연가수 윤태화 등이 나와 다채로운 공연을 선보일 예정이라고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, ‘The 16th Dongducheon Comprehensive Art Festival’

Dongdu Cheon Art Festival and 8 Associations of Arts and Culture

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 9, Dongducheon City held the '16th Dongducheon Comprehensive Arts Festival', a joint art festival of Dongducheon Arts Council and 8 Culture and Arts Associations (Korean Traditional Music, Music, Writers, Celebrities, Art, Theater, Photography, Filmmakers Association). Art Festival' was announced.

This art festival said that the Dongducheon Arts Council and each art group will welcome citizens with a step-by-step recovery of their daily lives for those who have been exhausted from theater and music tours.

Starting with the art exhibition of the Art Association on November 5th, the Filmmakers Association will screen the movie 'Mogadishu' at the Civic Center on the 10th, and the Photography Association will hold a photo exhibition at the Jihaeng Station Square until the 14th, and from the 12th at the Civic Center. It is said that a woodcarving poetry exhibition will be held separately.

In addition, on November 13th, the Writers Association's poetry recitation and poetry play, the Gugak Music Association's exciting traditional music field will continue, and the Celebrity Association's Corona 19 Hope Concert will feature Mistrot 2 singer Yoon Tae-hwa, etc.

Kimgood0612@gmail.com