▲ 포천시 가산면남녀새마을협의회, 나눔을 위한 옥수수 심기 <사진제공=포천시 가산면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 16일 가산면남녀새마을협의회는 휴경지를 활용한 농산물 나눔행사를 기획하며 옥수수 파종을 실시했고, 이날 심은 옥수수는 오는 여름 수확해 주변 어려운 이웃들에게 전달할 예정이라고 밝혔다.

김학철 협의회장은 “이웃사랑 실천을 위해 자기 일처럼 나서준 회원들에게 감사드리고, 앞으로도 어려운 이웃들을 위해 계속해서 노력하겠다.”라고 전했다.

이영구 가산면장은 ”바쁜 시기임에도 불구하고 이른 아침부터 자발적으로 참여해 주셔서 진심으로 감사드린다.”며 “함께 하는 가산면을 위해 민관이 같이 어우러지는 행정을 펼쳐나가겠다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gasan-myeon Men's and Women's Saemaul Council, planning an agricultural product sharing event and conducting corn sowing

Corn is harvested this summer and delivered to neighbors in need.

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 16th, the Gasan-myeon Men and Women Saemaul Council planned an event for sharing agricultural products using fallow land and conducted corn sowing.

Chairman Kim Hak-cheol said, “I am grateful to the members who made their own efforts to practice love for their neighbors, and I will continue to make efforts for those in need in the future.”

Gasan-myeon Lee Yeong-gu said, “We sincerely thank you for voluntarily participating in the early morning despite the busy time.”

hhxh0906@naver.com