▲ 통장협의회 임시선별진료소 봉사활동<사진제공 =송산1동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 12일 의정부시 송산1동 통장협의회는 의정부시 관내 중·고등학교에서 대규모 코로나19 검사를 실시함에 따라 10여 명의 통장협의회원이 임시 선별진료소 봉사활동에 나섰다고 밝혔다.

 
의정부시는 경전철 어룡역 부근 동부보건과 앞에 임시 선별진료소를설치하여 운영하고 있는데, 주말동안 관내 학교에서 확진자가 발생함에 따라 많은 학생이 임시 선별진료소 등에서 코로나19 검사를 받게 되어 큰 혼잡이 우려됐다고 말했다.

 
송산1동 주민센터 직원들은 임시 선별진료소의 원활한 운영을 위해 선별진료소 현장을 지원했으며, 송산1동 통장협의회 또한 10여 명의 통장이 현장 질서 유지에 동참했다고 전했다.

 
박종훈 송산1동 통장협의회장은 “방역복을 입고 봉사활동에 나서보니 임시선별진료소 운영을 위해 매일 분투하는 보건소 직원 및 의료진의 노고를 새삼 깨닫게 됐다.”라며, “하루빨리 코로나19가 종식되어 우리 모두가 일상을 되찾길 바란다.”라고 밝혔다.

 
김진수 송산1동장은 “지체없이 임시선별진료소 봉사활동에 참여해준 통장님들께 진심으로 감사드린다.”라며, “코로나19의 극복을 위해 많은 사회 구성원이 노력하고 있는 만큼 송산1동 주민분들도 코로나19 방역수칙과 사회적 거리두기를 꼭 지켜주시길 바란다.”라고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Songsan 1-dong Bankbook Council, Temporary Selection Clinic Volunteer Activities

 
As a confirmed case occurs at school, many students are subject to COVID-19 tests at temporary screening clinics, which is a major congestion concern.

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On April 12, the bankbook council in Songsan 1-dong, Uijeongbu city, announced that as a large-scale corona19 test was conducted at middle and high schools in Uijeongbu city, about 10 bankbook council members started volunteering at the temporary screening clinic.

 
The city of Uijeongbu has installed and is operating a temporary screening clinic in front of the Dongbu Health Department near Eoryong Station on the light railroad.

 
The Songsan 1-dong Community Service Center employees supported the screening clinic site for the smooth operation of the temporary screening clinic, and the Songsan 1-dong bankbook council also said that about 10 bankbooks participated in the maintenance of the on-site order.

 
Park Jong-hoon, chairman of the Songsan 1-dong bankbook council, said, "After wearing quarantine uniforms and volunteering, I realized the hard work of the health center staff and medical staff who struggle every day to operate the temporary screening clinic." I hope you can get back to your daily life.”

 
Kim Jin-soo, head of Songsan 1-dong, said, “I sincerely thank the bank managers who participated in the temporary screening clinic volunteer work without delay.” “As many members of the society are working hard to overcome Corona 19, the residents of Songsan 1-dong also have Corona 19 I hope you keep the quarantine rules and social distancing.”

best-suny@naver.com