▲ 모든 학교에 실내체육관 지원<사진제공 =교육청소년과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시 안병용 시장은 아이들의 안전한 학습권을 보장하기 위해 추진하는 학교 실내체육관 건립 지원 사업이 순조롭게 진행되고 있다고 밝혔다.

 
시는 2019년 31억 원, 2020년 24억 8천만 원의 예산을 지원해 2005년부터 2020년까지 총 137억 5천만 원을 투입해 22개 학교에 실내체육관 건립을 추진했으며, 2021년 현재 공사 중인 8개교가 준공되면 30개교 체육관이 건립된다고 했다.

 
시는 올해 추가로 장암초등학교에 추경을 통해 추가 지원하게 되면 의정부시 관내 학교 가운데 폐교 예정이거나 적정 부지가 없는 학교를 제외한 모든 학교에 실내체육관이 들어서게 된다고 말했다.

 
실내체육관 건립으로 미세먼지 황사 등 대기오염이 심각한 요즘 아이들이 마음껏 뛰놀 수 있는 쾌적한 환경을 만들어 주고, 눈·비와 무관하게 체육활동을 할 수 있게 되었다고 했다.
 
또한, 의정부교육지원청과 추진하는 학교환경개선 협력사업을 통해 무대장치 및 방송장비 설치, 체육관 리모델링 공사 등 기존 건립된 체육관 시설에 대해서도 2016년부터 10억 원, 10개교에 보수공사 예산을 지원해 학생들의 쾌적하고 안전한 예·체능 활동을 지원하고 있다고 전했다.

 
아울러, 시는 경기도 의정부교육지원청, 관내 학교와 학교시설개방 활성화 업무협약을 체결하여 학교체육시설이 지역주민 생활체육시설로서도 활용할 수 있도록 추진하고 있으며, 추후 대상학교 확대를 통해 지역사회와 공유하여 주민의 생활체육 공간으로 활용하는 등 관내 체육문화 발전에도 크게 기여할 것이란 관측이라고 했다.

 
안병용 의정부시장은 “미래의 희망인 우리 아이들이 미세먼지로부터 안전을 보장받고 쾌적한 환경에서 마음껏 뛰어놀 수 있도록 학교 실내체육관 건립을 적극 지원하고 있다”면서 “앞으로도 학생들의 건강을 보호하고 안전을 위해 다양한 사업에 재정적·제도적 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, support project for the construction of indoor gymnasiums in all schools in progress

 
As of 2021, when 8 schools under construction are completed, 30 gymnasiums will be built.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that the support project for the construction of indoor gymnasiums at schools is proceeding smoothly to ensure safe learning rights for children.

 
The city supported the budget of 3.1 billion won in 2019 and 2.48 billion won in 2020, investing a total of 13.7 billion won from 2005 to 2020 to promote the construction of indoor gyms in 22 schools. When 8 schools are completed, 30 gymnasiums will be built.

 
The city said that if additional support is provided to Jangam Elementary School this year through supplementary administration, indoor gymnasiums will be built in all schools except those that are scheduled to close or do not have appropriate sites among the schools in Uijeongbu City.

 
It is said that the construction of the indoor gymnasium has created a pleasant environment where air pollution such as fine dust, yellow sand and other serious air pollution can be severe, and children can enjoy sports regardless of snow or rain.
 
In addition, through the cooperation project for school environment improvement promoted with the Uijeongbu Education Support Office, the existing gymnasium facilities such as stage equipment and broadcasting equipment installation and gymnasium remodeling work have been supported by KRW 1 billion from 2016, and the cost of renovation work has been provided to 10 schools. He said that it is supporting pleasant and safe arts and sports activities.

 
In addition, the city signed a business agreement with the Gyeonggi-do Uijeongbu Education Support Office and the school in the jurisdiction to promote school facility opening so that school sports facilities can be used as living sports facilities for local residents. It was observed that it would greatly contribute to the development of sports culture in the hall, such as using it as a living sports space in the city.

 
Ahn Byung-yong, Mayor of Uijeongbu, said, “We are actively supporting the construction of the indoor gymnasium in schools so that our children, the hope of the future, are guaranteed safety from fine dust and can play freely in a pleasant environment. "We will not spare any financial and institutional support."

best-suny@naver.com