▲ 부모모니터링단 위촉<사진제공 =의정부시 보육과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 12일 의정부시는 어린이집 보육환경 개선을 위한 2021년 의정부시 부모모니터링 단원에게 위촉장을 전달했다고 밝혔다.

 
이날 2021년 의정부시 부모모니터링단으로 부모 4명, 보육전문가 4명을 위촉했으며, 코로나19 상황에 따라 부모모니터링 지표교육 및 어린이집 방문 시 주의사항 등에 대한 자체교육 실시 후 관내 어린이집 188개소를 대상으로 현장 모니터링을 실시할 예정이라고 했다.

 
부모모니터링단은 부모 참여 기회 확대로 열린 분위기를 조성하여 어린이집에 대한 이해와 관심을 유도하고, 컨설팅을 제공하는 사업으로 2021년 의정부시 부모모니터링단은 부모는 영유아의 먹거리와 보육환경을, 보육전문가는 건강 및 안전관리를 직접 모니터링하고 보육환경 개선을 위하여 어린이집을 지원하는 활동을 한다고 말했다.

 
정효경 보육과장은 “부모가 믿고 맡길 수 있는 어린이집에 대한 사회적 요구가 대두되면서, 수요자인 부모와 보육전문가가 직접 모니터링을 진행하여 어린이집에 대한 신뢰도 형성 및 영유아의 안전과 질 높은 보육환경 조성을 위해 노력하여 줄 것을 당부하며 활동에 참여하는 단원들에게 감사하다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City appointed parental monitoring team

 
On-site monitoring will be conducted for 188 daycare centers in the building.

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] On April 12, the city of Uijeongbu announced that it delivered a letter of commission to the Uijeongbu City Parent Monitoring Unit in 2021 to improve the daycare environment.

 
On this day, 4 parents and 4 childcare experts were commissioned as a parent monitoring team in Uijeongbu City in 2021.According to the Corona 19 situation, after conducting self-education on parental monitoring indicators and cautions when visiting daycare centers, on-site monitoring of 188 daycare centers in the city It was said that it was going to be conducted.

 
The Parent Monitoring Group is a business that induces understanding and interest in daycare centers by creating an open atmosphere by expanding opportunities for parental participation, and provides consulting. He said that it will directly monitor health and safety management and support daycare centers to improve the childcare environment.

 
“As social demands for daycare centers that parents can trust and entrust to them are emerging, parents and childcare professionals who are consumers are directly monitoring them to build trust in the daycare center, and to create a high-quality childcare environment for infants and toddlers,” said Jung Hyo-kyung, head of the nursery department. “I am grateful to the members who participate in the activities by asking them to give them.”

best-suny@naver.com