▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

 
[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 거동이 불편한 독거노인을 대상으로 한『폭염대비 에너지복지 지원사업』의 대상자를 지난 4월 1일부터 모집한다고 밝혔다.

 
금번 지원대상은 만65세 이상의 기초생활수급자 및 차상위계층 중 거동이 불편한 독거노인만 가능하거, 이 사업은 무더위쉼터, 돌봄시설 등을 이용하기 어려운 거동이 불편한 독거노인을 위한 맞춤형 에너지복지사업이며, 가구당 80만 원 상당의 냉방기기(벽걸이형 에어컨)를 설치하는 사업으로 약 40가구를 지원할 예정이리고 했다.

 
폭염대비 에너지복지지원사업은 4월 1일부터 예산이 모두 소진될 때까지 신청 받을 예정이며, 신청 방법은 주소지 권역동·동 주민센터 방문을 통해 신청할 수 있다고 했다.

 
고현숙 지역경제과장은 “에너지복지 사각지대에 놓인 거동이 불편하신 독거노인 분들이 이번 사업을 통해 적극 발굴⦁선정되어 여름철 무더위를 시원하게 보낼 수 있으시길 기대한다.”며 “지원대상자는 물론 시민들의 적극적인 참여와 관심 부탁드린다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, recruiting candidates for energy welfare support project

 
Request for active participation and interest from not only the applicants but also citizens

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] The city of Uijeongbu announced that it will recruit candidates for the “Energy Welfare Support Project for Heatwaves” targeting elderly people living alone with limited mobility.

 
The target of this support is an energy welfare project tailored to the elderly living alone who are unable to use the hot shelter and care facilities, etc. It is planned to support about 40 households by installing air conditioners (wall-mounted air conditioners) worth 800,000 won per household.

 
The energy welfare support project in preparation for the heat wave is scheduled to be applied from April 1 until the budget is exhausted, and the application method can be applied through a visit to the local community center.

 
“I hope that the elderly living alone who are in the blind spot of energy welfare will be actively discovered and selected through this project so that they can spend the summer heat coolly.” “Applicants as well as citizens actively participate. I ask for your interest.”

best-suny@naver.com