▲ 부동산 중개업소 특별점검 실시<사진제공 = 토지정보과>  © 경기북부브레크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 3월 8일부터 26일간 의정부시는 의정부시 관내 부동산중개업소 400여 개소에 대하여 특별 지도·점검을 실시했다고 밝혔다.

 
이번 단속은 공인중개사협회 의정부지회와 합동으로 실시했으며 주요 단속 사항으로는 각종 게시물 원본 게시 적정 여부,  허위매물 표시 광고 게재 여부, 계약서 확인 등을 통한 중개보수 초과수수 여부를 집중 단속했고, 지도·점검 결과 경미한 사항은 현장 계도를 통해 시정조치 했다고 말했다.

 
특히 이번 단속은 행정처분 목적이 아닌 계도 목적의 지도·점검으로 최근 공인중개사법 및 부동산거래신고 등에 관한 법률 개정사항, 경기도에서 추진 중인 QR코드 부착 사업 홍보 안내를 중심으로 진행했다고 전했다.
 
그 결과 위반 정도가 경미한 16개소에 대하여 현지 시정 및 경고 조치했고 중개보수를 초과수수한 2개소에 대해 업무정지 및 과태료 처분을 했으며, 개설등록 기준 미달 1개소에 대하여 등록취소 등의 행정처분을 실시했다고 말했다.

 
하반기 단속 시에는 컨설팅을 가장한 무자격·무등록 부동산 중개행위 업소에 대하여 집중 단속 예정이며, 위법 행위에 대하여 행정처분과 함께 사법 기관에 고발할 방침이라고 했다.

 
이종열 토지정보과장은 “상반기 특별 지도·점검이 건전한 중개거래 문화 정착의 계기가 되었다고 생각하며 앞으로 실거래 가격띄우기 등 허위매물 신고 사항도 적극 조사하여 투명한 부동산거래 질서 확립에 힘쓰겠다.”라고 밝혔다.

 
best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, special inspection of real estate brokerages

Special guidance and inspection of 400 real estate brokerage offices in the jurisdiction

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] For 26 days from March 8, Uijeongbu City announced that it has conducted special guidance and inspections on 400 real estate brokerage offices in Uijeongbu City.

 
This crackdown was conducted in conjunction with the Uijeongbu Branch of the Certified Brokers Association, and the main crackdowns were intensive crackdowns on whether the original postings of various posts were appropriate, whether advertisements marked for false sale were posted, and whether the brokerage fees were exceeded through confirmation of the contract. He said that minor matters were corrected through on-site guidance.

 
In particular, the crackdown was conducted for guidance and inspection not for administrative disposition purposes, but for guidance purposes, focusing on recent revisions to the Act on Real Estate Transaction Reports, etc., and information on the promotion of the QR code attachment project being promoted in Gyeonggi-do.
 
 
As a result, local corrections and warnings were taken for 16 places where the degree of violation was minor, business suspension and fines were imposed for two places that exceeded the brokerage fee, and administrative dispositions such as cancellation of registration were carried out for one place that did not meet the criteria for establishment registration. said.

 
During the crackdown in the second half of the year, it is planned to intensively crack down on unqualified and unregistered real estate brokerage establishments disguised as consulting, and it is a policy to prosecute the offenses to the judicial authorities along with administrative dispositions.

 
Lee Jong-yeol, head of the Land Information Division, said, “I believe that special guidance and inspection in the first half of the year served as an opportunity to establish a healthy brokerage transaction culture, and we will actively investigate the reporting of false sales such as actual transaction prices in the future to establish a transparent real estate transaction order.”

 
best-suny@naver.com