▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 작년부터 경기도에서 시행한 국민기초생활수급자 주민을 대상으로 한 부동산중개보수 지원사업 대상 범위를 올해부터는 1억 원에서 2억 원으로 상향하여 실시한다고 밝혔다.

 
이 사업은 경제적으로 어려움을 겪는 저소득 주민이 부동산중개사무소를 통하여 주택 매매 및 임대차 계약 등을 체결할 때 발생하는 중개수수료를 지원함으로써 저소득 주민의 가계 부담을 덜어주기 위한 것으로, 지원 대상은 경기도 내 거주 국민기초생활수급자로 지원기준은 매매 및 전·월세 임대차 2억 원 이하의 주택 계약 시 2021년 1월 1일 거래분부터 중개보수의 최대 30만 원까지 전액 도비로 지원 해준다고 말했다.

 
중개보수 지원을 받고자 하는 대상자는 부동산 중개보수 청구서, 매매 임대차계약서 사본, 국민기초생활수급자 증명서, 주민등록등본, 개인정보의 수집·이용 및 제3자 제공동의서, 중개보수 영수증 및 통장사본 등을 지참해 의정부시 토지정보과 및 각 동 주민센터를 방문하면 된다고 했다.

 
경기도에서는 신청서류를 매월 말 일괄 취합하여 지원대상자의 적합여부를 검토한 후 다음 달 초 신청인에게 계좌이체로 지원금을 송금하게 된다고 했다.

 
이종열 토지정보과장은 “코로나19로 인해 특히 어려움을 겪고 있는 국민기초생활수급자 주민들이 중개보수 지원 등 다양한 지원을 통해 조금이나마 어려움에 보탬이 될 수 있도록 노력하겠다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City upgrades support for real estate brokerage repair for low-income residents

Real estate brokerage support for residents of national basic living recipients

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi Province] The city of Uijeongbu announced that it will increase the scope of the real estate brokerage and repair support project for residents of people living in Gyeonggi-do, implemented in Gyeonggi-do since last year, from 100 million won to 200 million won this year.

 
This project is aimed at reducing the burden of households on low-income residents by supporting brokerage fees incurred when low-income residents in economic difficulties sign a housing sale and lease contract through a real estate brokerage office. He said that the standard of support as a national basic living beneficiary is that in case of buying and selling or contracting a house with a lease of 200 million won or less, from the transaction on January 1, 2021 to a maximum of 300,000 won for brokerage repair, he said.

 
Those who wish to receive support for brokerage repairs must bring a real estate brokerage repair bill, a copy of the sale and lease agreement, national basic living beneficiary certificate, a copy of resident registration, consent to collection and use of personal information and provision of personal information to a third party, and a copy of the brokerage repair receipt and bankbook. He said that he could visit the Land Information Division and each dong community center in Uijeongbu City.

 
Gyeonggi-do said that the application documents will be collected at the end of each month, reviewed whether the applicants are suitable, and then remitted the support funds by bank transfer to the applicant at the beginning of next month.

 
Lee Jong-yeol, head of the Land Information Division, said, "We will try to contribute to some difficulties through various supports, such as support for intermediary repairs, for residents of people who are living in basic living, especially suffering from Corona 19."

best-suny@naver.com