▲ 희망의 숲 조성 시민의 염원 담다<사진제공 = 장암동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 5일 오후 2시 장암동주민센터는 의정부시 장암동 산 77-3 일원에서 장암동 '희망의 숲' 조성을 위한 기념식수 행사를 실시했다고 밝혔다.

기념식수 공원 조성은 도심 속 집 앞 공원에 출생, 졸업, 창업 등 특별한 날을 기념하고 앞으로의 희망과 꿈, 염원을 담은 나무를 심는 행사이라고 말했다.

 
이날 참여자들은 손녀의 출생을 축하하고 건강을 기원하거나, 창업을 했지만 코로나19로 여의치 않아 상호명을 바꾸고 가게를 다시 연 참여자의 염원을 담은 나무를 심어 시민들의 희망에 큰 힘이 되어 주길 염원했다고 했다.

▲ 희망의 숲 조성 시민의 염원 담다<사진제공 = 장암동> © 경기북부브레이크뉴스

한 참가자는 "코로나19로 인해 풀피리와 벨리댄스를 하는 모임을 할 수 없어 빨리 코로나19가 종식되고 시민들이 제자리를 찾을 수 있길 바라는 마음에 식수 행사에 참석했다. 기념 식수 행사가 확대되어 많은 시민이 같이 행사에 참여했으면 좋겠다."고 말했다.

 
박재범 장암동장은 "작은 이벤트지만 행복과 희망을 염원하는 행사를 통해 시민들에게 긍정적인 에너지를 주었으면 좋겠다."라며 "향후 이런 행사가 진행된다면 적극 동참하겠다"고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jangam-dong, Uijeongbu-si,'Forest of Hope' held an event containing dreams, hopes, and aspirations

An event to celebrate a special day and plant a tree of hopes, dreams and wishes

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On April 5, at 2 pm, the Jangam-dong Community Center announced that it held a commemorative planting event to create a'Forest of Hope' in Jangam-dong, Uijeongbu City, in the area of ​​Mount 77-3, Jangam-dong, Uijeongbu City.

He said that the commemorative planting park is an event in which special days such as birth, graduation, and business start-up are celebrated in the park in front of the house in the city center, and trees are planted with future hopes, dreams, and aspirations.

 
On this day, the participants said that they wished to congratulate the birth of their granddaughter and wish for good health, or to plant a tree containing the wishes of the participants who changed their business name and opened the store again because they started a business, but because of Corona 19, they wished to be a great help to the hopes of citizens.

 
One participant said, "Because of Corona 19, we could not hold a pool flute and belly dance, so we attended the drinking water event in hopes that the corona 19 will end soon and citizens will be able to find their place. I would like to participate in the event together."

 
"It's a small event, but I hope to give the citizens positive energy through an event wishing for happiness and hope," said Park Jae-beom, head of Jang-Am.

best-suny@naver.com