▲ 안병용 의정부시장 빙상팀 선수단 격려<사진제공 = 체욱과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 안병용 의정부시장은 4월 6일 직장운동경기부 빙상팀 단원 감독 1명, 코치 2명, 선수 12명을 초청해 격려했다고 밝혔다.

 
의정부시청 빙상팀은 지난 2~3월 있었던 ‘2021 전국남녀 종별종합 스피드 스케이팅 선수권대회’, ‘제56회 빙상인 추모 전국남녀 스피드 스케이팅 대회’, ‘제36회 회장배 전국남녀 쇼트트랙 스피드스케이팅 대회’, ‘2021 전국남녀 초·중·고·대학·실업 스피드스케이팅 대회’에서 총 금메달 6개, 은메달 9개, 동메달 6개를 획득하며 우수한 성과를 거두었다고 했다.

 
또한, ‘2021 전국남녀 초·중·고·대학·실업 스피드 스케이팅 대회’에서는 의정부시가 대회 3연속 종합우승을 거머쥐며 빙상 메카 의정부시의 위상을 높였다고 했다.
 

안병용 의정부시장은 “전국대회에서 좋은 성적을 거둔 선수들 모두 축하드린다. 경기 종목 특성 상 얼음 위에서 수없이 넘어지면서 훈련을 받았을 텐데, 그 뼈아픈 고통을 견디며 좋은 성과를 거두어 우리 의정부시민에게 감동과 희망을 안겨주었다.”고 밝혔다.

 
이에 빙상팀 제갈성렬 감독은 “의정부시의 많은 관심과 지원 덕분에 좋은 결과를 낼 수 있었다. 앞으로 열릴 대회에서도 최선을 다하겠다.”며 포부를 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong encourages the overall winning ice skating team athletes

Celebrating the overall victory of the Uijeongbu City for 3 consecutive national men and women competitions

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Mayor Ahn Byung-yong said on April 6 that he invited one coach, two coaches, and 12 players from the ice skating team of the Workplace Athletics Department to encourage them.

 
The Uijeongbu City Hall ice skating team held the '2021 National Men's and Women's General Speed ​​Skating Championship','The 56th National Men's and Women's Speed ​​Skating Competition' in memory of the ice sergeants', and the '36th President's Cup National Short Track Speed ​​Skating Competition. ', '2021 National Unisex Elementary, Middle School, High School, University, Unemployment Speed ​​Skating Competition', he said he achieved excellent results by winning a total of 6 gold medals, 9 silver medals, and 6 bronze medals.

 
In addition, in the “2021 National Unisex Elementary, Middle School, High School, University, Unemployed Speed ​​Skating Competition,” the city of Uijeongbu has raised the status of the ice-sating mecca Uijeongbu City by winning the overall victory in the competition for three consecutive years.
 

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “I congratulate all the players who made good results in the national tournament. He said, “I must have been trained to fall on the ice countless times due to the nature of the game, but I have endured the painful pain and achieved good results, which gave emotion and hope to the citizens of Uijeongbu.”

 
In response, ice skating team coach Jegal Seong-ryul said, “Thanks to Uijeongbu city’s great interest and support, we were able to achieve good results. I will do my best in the upcoming competitions.”

best-suny@naver.com