▲ 의정부시4월 동장 월례회의 개최<사진제공 = 자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 6일 의정부시 안병용시장은 황범순 부시장 주재로 4월 동장정례회의를 개최했다고 밝혔다.

 
코로나19로 인한 사회적 거리두기를 감안하여, 회의는 비대면 방식 영상회의로 진행됐으며, 안병용 시장과 황범순 부시장을 비롯한 관내 14개 동의 동장이 모두 참여했다고 전했다.

 
이날 회의는 주민의 안전과 직결된 안건들이 주로 논의됐고, 호원2동에서는 빗물받이 설치와 우수 맨홀 정비, 신곡1동에서는 발곡역 주변 생활체육시설의 안전설비, 송산2동에서는 어린이보호구역 미끄럼방지시설의 재포장, 녹양동에서는 도로 표지판 정비를 건의하는 등 총 14건의 사항이 심도 있게 다뤄졌으며, 각각의 건의사항들은 본청 및 사업소의 담당부서와 유기적으로 협력하고, 긴밀한 검토 과정을 거쳐 신속하게 처리될 전망이라고 했다.

 
안병용 의정부시장은  “코로나19로 인한 백신 예방접종과 재난기본소득 등의 업무로 바쁜 와중에도 동 주민들의 안전과 삶의 질 향상을 위해 새로운 과제를 발굴하고, 이를 처리하느라 수고가 많다”며,  “동 행정의 목표이자 고객은 주민임을 잊지 말고, 계속해서 긴장의 끈을 놓지 말고 노력해 달라”고 당부했다.

▲ 의정부시4월 동장 월례회의 개최<사진제공 = 자치행정과> © 경기북부브레이크뉴스

회의를 주재한 황범순 부시장은  ”전 국민 코로나19 백신접종이 시작됐고, 체육관 등의 공간을 백신접종 공간으로 사용하는 대부분의 지자체와는 달리, 우리 시는 전국에서 최초로 백신접종센터를 신축하여 편리한 교통과 최적의 여건에서 시민들을 맞이하게 됐다“며  ”각 동에서는 주민들이 안심하고 백신을 접종할 수 있도록 적극 홍보하고, 더욱 세심하게 주민들을 챙겨달라“고 말했다.

 
아울러 경기도 산하기관인 경기연구원 유치 노력과 백신접종센터 개소 등 시의 현안사항을 전달하고, 코로나19에 따른 사적모임 자제와 출퇴근시간의 준수 등을 각 동장에게 주문했고, 한편, 의정부시는 각 동의 현장에서 행정사령관 격인 동장들이 적극적으로 주민불편사항을 발굴하고, 이를 담당부서와 논의하여 효과적으로 해결할 수 있도록 매월 동장회의를 개최하고 있다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City holds monthly non-face-to-face meetings in April

The meeting is conducted as a non-face-to-face video conference

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On April 6th, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that he held a regular meeting of Dongjang in April under the presidency of Vice Mayor Hwang Beom-soon.

 
In consideration of the social distancing caused by Corona 19, the meeting was conducted as a non-face-to-face video conference, and all 14 heads of the building, including Mayor Ahn Byung-yong and Vice Mayor Hwang Beom-soon, said that they participated.

 
At the meeting, agendas directly related to the safety of residents were mainly discussed, and in Howon 2-dong, rain gutters were installed and excellent manholes were maintained, in Singok 1-dong, safety facilities for living sports facilities around Balgok Station, and in Songsan 2-dong, children's protection zones to prevent slipping A total of 14 matters were dealt with in depth, including the repacking of the facility and the suggestion of road sign maintenance in Nokyang-dong, and each of the recommendations will be dealt with quickly through a close review process, cooperating organically with the department in charge of the headquarters and business offices. It was a prospect.

 
Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “Even in the midst of busy tasks such as vaccination and disaster basic income due to Corona 19, we have been working hard to discover new tasks and deal with them to improve the safety and quality of life for the residents.” Do not forget that the goal of the administration and customers are residents, and continue to work hard without letting go of tension.”

 
Vice-president Hwang Beom-soon, who presided over the meeting, said, “Unlike most local governments that use spaces such as gymnasiums as vaccination spaces since the entire national corona19 vaccination has begun, our city has built a vaccination center for the first time in the country, providing convenient transportation “We are welcoming citizens in the best conditions,” he said. “In each dong, we encourage residents to actively promote vaccinations so that residents can be vaccinated with peace of mind, and take care of the residents more carefully.”

 
In addition, the city's current issues, such as efforts to attract Gyeonggi Research Institutes, which are affiliated with Gyeonggi Province, and the opening of a vaccination center, were ordered to the heads of each town to refrain from private meetings and to observe commute hours in accordance with Corona 19. Meanwhile, the city of Uijeongbu It was announced that the heads of the townspeople, who are the administrative commanders, are holding monthly meetings so that they can actively discover the inconvenients of the residents and discuss them with the department in charge so that they can effectively resolve them.

best-suny@naver.com