▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 3월 31일 의정부시가 일자리 지표 통계를 통해 도출한 일자리사업 성과를 토대로 2021년도 일자리대책 연차별 세부계획을 수립해 시 홈페이지 및 고용노동부 지역고용정보 네트워크에 공시했다고 밝혔다.

지역 일자리 목표 공시제는 고용정책 기본법 제9조의2에 따라 자치단체장이 임기 중 추진할 일자리 목표와 그 목표를 달성하기 위한 구체적인 일자리 대책을 사전에 공시하는 제도라고 했다.
 

의정부시는 지난해 15~64세 고용률 64.1% 및 취업자 수 20만3천200명을 일자리 목표로 제시했으며, 실제 코로나19로 인한 전국적인 고용침체에도 불구하고 취업자 수, 여성 고용률 등 주요 고용지표가 전년도 대비 크게 개선되었는데 이는 작년 전국 최대 규모로 실시된 Refresh 의정부뉴딜사업의 성과라고 말했다.

다만 작년에 43.8%로 목표했던 청년고용률이 38.1%로 낮게 나타났고 상용근로자 또한 목표했던 13만4천900명에 못 미치는 12만7천200명으로, 코로나19 경제침체로 사회초년생들이 어려움을 겪었고 지역일자리 구조가 악화된 상황임을 알 수 있다고 했다.

 
의정부시는 2021년 주요 고용목표를 작년 대비 0.1%~0.4% 상향 조정하여 15~64세 고용률을 64.0%, 취업자 수를 20만5천4명으로 설정했고, 이는 지속된 코로나19 영향으로 고용 상황이 악화될 것이 예상됨에도 불구하고 일자리 인프라 구축·공공 일자리 창출·맞춤형 일자리 지원 등을 통해 코로나로 인한 고용쇼크를 최소화하겠다는 시의 의지 표명이라 할 수 있고, 이를 위해 시는 약 1천605억 원의 예산을 투입하고 121개의 세부과제를 추진하여 약 1만8천700여 명의 일자리를 창출할 계획이다.

시 관계자는 “코로나19로 인한 경기침체로 인해 어려운 상황이지만 양질의 일자리를 발굴하고 창업을 위한 각종 지원을 통해 일자리를 창출할 수 있도록 적극 노력하겠다.”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

The city of Uijeongbu establishes and discloses detailed annual plans for job countermeasures in 2021

Establishment and disclosure of detailed plans for each year for job countermeasures

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On March 31, the city of Uijeongbu announced that based on the job performance results derived from job index statistics, a detailed plan for 2021 jobs was established and disclosed on the city's website and the Ministry of Employment and Labor's regional employment information network. .

In accordance with Article 9-2 of the Basic Employment Policy Act, the Local Job Target Disclosure System is a system in which the heads of local governments disclose job targets to be promoted during the term of office and specific job plans to achieve the targets in advance.
 

Last year, the city of Uijeongbu proposed 64.1% of the employment rate of 15-64 years old and the number of employed 203,200 people as job targets. The improvement was greatly improved, he said, as the result of the Refresh Uijeongbu New Deal, which was carried out on the nation's largest scale last year.

However, the youth employment rate, which was aimed at 43.8% last year, was low at 38.1%, and the regular workers also reached 127,000, which was less than the target of 134,900. He said it could be understood that the local job structure has deteriorated.

 
The city of Uijeongbu increased its main employment target in 2021 by 0.1% to 0.4% compared to last year, setting the employment rate for 15 to 64 years old to 64.0% and the number of employed to 205,000, which is due to the continued impact of COVID-19. Despite the expected deterioration, it can be said that the city's commitment to minimizing the employment shock caused by the corona through the establishment of job infrastructure, creation of public jobs, and customized job support. For this purpose, the city has a budget of about 150.5 billion won. It is planning to create jobs for about 18,700 people by investing in and promoting 121 detailed tasks.

A city official said, “It is a difficult situation due to the economic downturn caused by Corona 19, but we will actively work to create jobs through discovering quality jobs and providing various support for start-ups.”

best-suny@naver.com