▲ 도시공원 리모델링 사업<사진제공 = 공원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 포스트 코로나19 시대를 대비하고, 코로나19로 인하여 지친 일상을 회복하는 시민들의 슬기로운 공원 생활을 위해 도시공원 리모델링 사업을 추진하고 있다고 밝혔다.

도시공원 리모델링 사업은 낡고 위험한 공원 시설물로 인한 각종 안전사고 발생을 사전에 예방하고, 도심 속 어둡고 음침한 공원 환경을 적극 개선해 도시의 가치와 기능을 향상하는 녹색문화사업이며, 경기도 도비 보조금을 지원 받는 도시숲 리모델링 사업과 경기아이누리놀이터 조성 사업으로 시행, 오는 12월 사업이 완료될 예정이라고 말했다.

▲ 도시공원 리모델링 사업<사진제공 = 공원과> © 경기북부브레이크뉴스

도시숲 리모델링 사업은 의정부동에 위치한 만남문화공원이 대상지로서 문화공원 기능에 맞게 개선을 요구하는 민원이 끊이지 않는 지역이었으며, 경기 아이누리놀이터 조성사업은 신곡동에 위치한 청룡어린이공원이 대상으로 어린이가 없는 우범화된 공원 환경 개선이 시급한 상황이었다고 밝혔다.

사업 대상지 모두 도심 속 소중한 공공시설로서 삭막한 도심 내 녹색 휴식 공간 제공을 위해 시민들이 원하고 마음껏 즐길 수 있는 공원으로 재탄생시킬 계획이고, 코로나19로 지친 시민들이 조금이나마 집 앞 공원에서 힐링할 수 있도록 설계 단계부터 공원 녹지 분야 전문가의 의견을 수렴하면서 진행하고 있으며, 공원을 직접적으로 이용하는 시민들의 요구사항을 적극 반영하기 위하여 다양한 방식으로 주민 의견 수렴 절차를 이행할 계획이라고 말했다.

의정부시 공원과장은 “의정부시는 현재 도시공원이 108개소가 있으며, 시민들에게 항상 쾌적하고 아름다운 공원 환경을 제공하고, 시민 눈높이에 맞는 공원 기능을 제공하기 위하여 매년 지속적으로 도시공원 리모델링 사업을 추진하고 있으며, 앞으로도 시민 누구나 쉽고 편하게 공원을 이용하고, 모든 시민이 배려 받는 공원 서비스를 누릴 수 있도록 최선의 노력을 다할 계획이다.”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City, urban park remodeling project

Promoting urban park remodeling projects for citizens' wise park life

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] The city of Uijeongbu announced that it is pursuing a city park remodeling project for the wise park life of citizens who are preparing for the post-Corona 19 era and recovering their daily lives tired from Corona 19.

The urban park remodeling project is a green culture project that prevents various safety accidents caused by old and dangerous park facilities in advance, and improves the value and function of the city by actively improving the dark and gloomy park environment in the city center. It was implemented as a forest remodeling project and a Gyeonggi-inuri playground construction project, and the project was scheduled to be completed in December.

The urban forest remodeling project was an area where there were constant complaints requesting improvement in accordance with the function of the cultural park as the meeting cultural park located in Uijeongbu-dong. It was revealed that there was an urgent need to improve the environment of the park.

All project targets are planned to be reborn as parks that citizens want and can fully enjoy in order to provide a green resting space in the desolate city as a valuable public facility in the city center, so that citizens who are tired of Corona 19 can heal in the park in front of their home. From the design stage, it is proceeding while collecting the opinions of experts in the field of parks and green spaces, and it plans to implement the procedure for collecting residents' opinions in various ways to actively reflect the needs of citizens who directly use the park.

“The city of Uijeongbu currently has 108 city parks, and we are continuously pursuing city park remodeling projects every year to provide a pleasant and beautiful park environment to citizens, and to provide park functions that meet the level of the citizens. We plan to do our best so that all citizens can use the park easily and conveniently, and that all citizens can enjoy a considerate park service.”

best-suny@naver.com