▲ 의정부역 새봄맞이 청소<사진제공 = 복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 3월 30일 의정부시 의정부시희망회복지원센터와 함께 의정부역 동·서부 광장새봄맞이 청소를 실시했다고 밝혔다.

 
1호선 의정부역은 가장 많은 시민들이 이용하고 주변 상권이 발달되어 있어 의정부시의 대표적인 역사 중 하나이자 브랜드로 상징되고 있는 반면에 과거부터 의정부시의 노숙인이 가장 집중적으로 상주가 이루어지는 곳으로 노숙인에게는 거리생활에서 스스로를 보호할 수 있는 최후의 거처이면서 위생, 환경적인 면에서 시민들이 불편함을 느끼는 대표적인 장소이기도 하다고 했다.
  

▲ 의정부역 새봄맞이 청소<사진제공 = 복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

이러한 시민과 노숙인 간의 갈등 해소를 위해 시와 센터, 천사보금자리봉사단, 신우신협봉사단이 힘을 모으고, 의정부상권활성화재단의 지원을 받아 서부광장 주변은 고압세척기로 물청소, 동·서부 광장 환경정리, 노숙인 집중 상주 장소에 방역을 실시했고, 노숙인에게는 마스크, 위생용품,소독제 등 지원 및 상담을 진행했고, 코로나19 상황을 고려하여 방역지침을 준수하여 매월 청소 활동을 이어가기로 했다.

 
한편, 센터에서는 거리노숙인 삶의 질 향상을 위하여 노숙인 주요상주 지역에 대한 위생, 환경관리와 더불어 아웃리치 활동을 통해 상담, 보호 활동을 적극적으로 전개하여 욕구에 맞는 서비스 지원을 위한 개별 사례관리를 강화할 계획이라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City-Uijeongbu City Hope Recovery Support Center, cleaning for a warm new spring

Representative places where citizens feel uncomfortable in terms of environment

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On March 30, it was announced that the Uijeongbu Station East and West Plazas had been cleaned up with the Uijeongbu City Hope Recovery Support Center on March 30th.

 
Line 1 Uijeongbu Station is used by the most citizens and is symbolized as one of the representative history and brand of Uijeongbu City as the surrounding commercial districts are developed. It is said to be the last place to protect themselves, and to be a representative place where citizens feel uncomfortable in terms of hygiene and environment.
 
To resolve the conflict between citizens and the homeless, the city and center, the Angel Bogeumjari Volunteer Corps, and the Shinwoo Shinhyup Volunteer Corps have teamed up. We conducted quarantine in places where the homeless resided, and provided support and consultation for the homeless such as masks, hygiene products, and disinfectants, and decided to continue cleaning activities every month by following the quarantine guidelines in consideration of the Corona 19 situation.

 
Meanwhile, in order to improve the quality of life for the homeless on the street, the center will strengthen individual case management to support services that meet their needs by actively carrying out counseling and protection activities through outreach activities, along with hygiene and environmental management for major homeless residents. He said it was a plan.

best-suny@naver.com