▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  3월 29일부터 의정부시는 코로나19로 피해를 입은 소상공인들의 빠른 경영정상화와 회복을 위한 소상공인 버팀목자금 플러스 사업이시작된다고 밝혔다.

 
지원 대상은 기존 버팀목자금보다 약 105만 개가 확대된 385만 개로, 더 많은 피해 소상공인들이 지원받을 수 있도록 지원유형을 3개에서 7개로 세분화했고, 기존에 소기업으로 분류되어 지원받지 못한 업체들까지 지원함으로써 사각지대를 최소화했다고 말했다.

 
지원금액 역시 최대 200만 원을 인상하여 최소 100만 원에서 500만 원까지 피해 정도에 따라 지급받을 수 있게 되었고 기존 1인 1사업체만 지급했던 지원금을 지원금의 최고 단가의 2배인 1천만 원 이내에서 4개 사업체까지 지급할 수 있도록 바꿔 여러 개의 사업체를 가진 사업주들에게도 혜택이 돌아갈 수 있게 되었다고 했다.

 
3월 29일부터 지급되는 신속 지급 대상에게는 행정정보로 파악된 지급대상자 DB를 바탕으로 온라인신청을 통해 별도의 서류제출 없이 지원금을 즉시 지급할 예정이며, 신속 지급 대상에 포함되지 않은 소상공인들은 간단한 추가 서류 등의 확인을 거쳐 4월 중 별도 공고 후 확인 지급을 할 예정이라고 밝혔다.

 
소상공인 버팀목자금 플러스 사업에 대한 자세한 내용은 콜센터 또는 인터넷 홈페이지에서 온라인 채팅 상담으로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City, Apply for'Small Businessmen Support Fund Plus'

Small business owners' support fund plus business for quick business normalization and recovery

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] From March 29, Uijeongbu City announced that the small business owners' support fund plus project will be started for the quick management normalization and recovery of small businessmen affected by Corona 19.

 
The target of support is 3.85 million, an increase of about 1.05 million from the existing support fund, and the type of support has been subdivided into 3 to 7 so that more affected small businesses can receive support, and support is provided to companies that have not been previously classified as small businesses. By doing so, he said he minimized the blind spot.

 
The amount of support has also increased by up to 2 million won, so that it is possible to receive payments depending on the degree of damage from at least 1 million won to 5 million won. The change was made so that up to four businesses can be paid, so that the benefits can be given to business owners who have multiple businesses.

 
To the expedited payment recipients that are paid from March 29, the support fund will be immediately paid without submitting separate documents through online application based on the recipient DB identified as administrative information. After confirming the documents, it has been announced that it will be paid for confirmation after a separate announcement in April.

 
For more information about the small business owner's support fund plus business, he said that you can inquire at the call center or online chat counseling on the Internet homepage.

best-suny@naver.com